2 Chronicles 21:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα‘ α₯ααα£α₯αα αα
αα₯αΉαα αα°α
αΉαα αα£αα΅α΅αΉαα αα
α αα₯α¨α΅α©αα α₯αα₯αͺ ααα΅ αͺαααα α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯ααα₯ α₯αβαβα βα₯βαα ααβα₯βα
βαα ααβα½βα
αα₯ αα΅βαΆβα½βα
βααα₯ α«αβα
βαα αα₯βα¨α΅ αα α α³βαα
αα
βα βαα΅ ααβα₯βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα₯ α₯ααα α₯αα ααα₯α
αα ααα½α
α αα΅αΆα½α
αα α«αα
αα αα α α³αα
αα
α αα΅ ααα₯ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα₯ αα³ ααα₯α
αα ααα½α
α αα΅αΆα½α
αα α«αα
αα αα α α³αα
αα
α°αα΅ ααα΅ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α΅α«αα₯ αξ½α αα³α α α α³α₯ α ααα₯ α αα»α±αα αα α°α₯α« α‘α£α£ αααα α¦α»α αΎα«αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaa diraw, Med'inaa Goday ne asaa, ne naanaa, ne machatuwaanne new de'iyaa ubbabaa wolk'k'aama boshaan shoc'ana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas GODAY ne asaa, ne nayta, ne machchetanne nees de7iza ubbaa miishshaa wolqqama boshan shocana.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ αα³α α α£α³α₯ α ααα³α₯ α ααΌα³α αα΅ α΄α’α α‘α£ αα» αααα α¦α»α αΎα«αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ ααΎα₯ αα³α α α α³α₯ α ααα³α₯ α ααΈα³α αα α°α₯α« α‘α£ αααα ααΆα αΎα«αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gisho, Goday ne asaa, ne nayta, ne machetanne new de7iya ubbaa wolqaama gadon shocana.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α΅ααα
α₯ααα€ α₯ααα α₯αα ααα₯α
αα£ ααα½α
αα£ αα΅αΆα½α
αα α«αα
α αα α α³αα
αα
α αα΅ ααα³αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α α¨α°αα£ α₯ααα α₯αα ααα₯α
αα₯ ααα½α
αα αα΅αΆα½α
α α α₯αα± ααα£αα€ αα₯α¨α΅α
αα αα α«α ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα₯ α₯ααα£α₯αα αα
αα₯α»α αα°α
α»α ααα΅α΅α»α αα
α α₯αͺα΅α«α α₯αα₯αͺ ααα°αα² α½αα΅αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα‘ α₯ααα£α₯αα αα
αα₯α»α αα°α
α»α ααα΅α΅α»α αα₯αα α₯αͺα΅α«α α₯αα₯αͺ ααααα² αͺαααα α₯α©α’