2 Chronicles 21:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α°ααͺ α₯α² ααα α΅α αααα£α» αααα² αααα² αα³α ααα΅αα‘ α₯ααα αααα£α» αα₯αͺ ααα α¬αα₯αα« α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα°α α¨α°βαα α½αα΅ α¨α°βαα£ α αβαβα΅α
α α¨βαβαα± α₯α΅βαͺβαα£ α΅α¨α΅ α αα α¨α βαβαα΅ α°α α΅α³βαβαβαα
α’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα°α α¨α°αα α½αα΅ α¨α°αα£ α ααα΅α
α α¨ααα± α₯α΅αͺαα£ α΅α¨α΅ α αα α¨α ααα΅ α°α α΅α³αααα
α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα°α α¨α°αα α½αα΅ α¨α°αα£ α ααα΅α
α α¨ααα± α₯α΅αͺ αα£ α΅α¨α΅ α αα α¨α ααα΅ α°α α΅α«ααα
α’β β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα αα«αα« ααα α¦αααα₯ αα α³α© α« αα₯ αα’α° α£αβ α«αβ α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Neena marac'c'iyaa harggii oyk'k'ina, new saku yaa goobi goobiide baanaβΊ yaageeΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nenikka hach hach iiti iiti biza iita ulo harge hargana; he hargezi wurseththan nees marace kare goochchi kessanaβΊ geesΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα« αα½ αα½ α’α² α’α² α’α α’α³ α‘α ααα ααααα€ α αααα ααα΄ξ³α αα΅ αα«α¬ α«α¬ ααΊ α¬α³αβΊ αα΅Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα αα«α¨ αααα α¦αααα₯ αα«α¨α α«α¨ α¨α«α αα«αα α α’α³ α³α¨α³αα’β β
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nena maraace hargey oykin, maraacey kare keyana gakanaw ne iita saketana.β β
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα°α α«α΅α
α α¨ααα± α₯α¨α£α° α ααα΅ α¨α ααα΅ α α½α³ ααα α΅α³αααα
α€ α αα¨α¨α»α ααα α ααα΅α
α αα° αα α«αα£ααα’βββ
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα°α α¨α°αα α½αα΅ α¨α°αα£ α ααα΅α
α₯α΅αͺαα£ α΅α¨α΅ α ααα΅α αα α¨α ααα΅ α α½α³ α΅α αα«αα
α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α» α΅α α«α₯ α
ααα΅ α₯α² ααα αα°ααα α£ααα΅α« α α₯ααα‘ α½α³α ααα
α₯α₯ α₯α₯αα±α ααα α£ααα΅ αα΅ααα α’α»α’β
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α» α΅α α£ααα΅α« α₯αα½αα«α΅ ααα α α₯ααα‘ α½α³α ααα½α₯α‘ α£α₯ α£ααα΅α« α₯αα±α ααα αα΅ααα α’α»α’