2 Chronicles 23:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα³ α°αααα α΅α ααααα«α α«α₯ α©αα α¨α°αα³α΅ ααα³α αα₯α΅α³α΅ ααα³α΅ α₯α΅α«α€αα α£αͺα¦α αα₯ α¨α©α³αα α α½αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα³βαα αα©α€ α αβαβα³α α¨α°βαα½ αα ααβαβα«βαβαα α¨α₯βα΅βα«βα€βαα α α£βαΆα½ α€αΆα½ α αβαα½ α°α₯βα΅βα α αα° α’α¨βα©βα³βαα αα‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα³αα αα©α₯ α ααα³α α¨α°αα½ αα αααα«ααα α¨α₯α΅α«α€αα α α£αΆα½ α€αΆα½ α ααα½ α°α₯α΅α α αα° α’α¨α©α³αα αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα³αα αα©α₯ α ααα³α α¨α°αα½ αα αααα«ααα α¨α₯α΅α«α€αα α α£αΆα½ α€αΆα½ α ααα½ α°α₯α΅α α αα° α’α¨α©α³αα αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± ααα³ α’α³ α‘α£ α©αͺα°α₯ ααα³ α«α³αα±αα α°α₯α« ααα±αα α₯α΅α«α€αα« α«α«α± α«αα±α α‘α£ α αͺα°α₯ α¨α©α³αα α¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu Yihudaa biittaa ubbaa yuuyyiide, Yihudaa katamatuwaan de'iyaa Leewatuwaanne Israa'eeliyaa yaratuu kaappatuwaa ubbaa akkiide, Yerusaalame yeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti Yuhuda biitta ubbaa yuuyidi katamatan de7iza Lewetanne Isra7eele zare halaqata ubbaa ekkidi Yerusalaame yida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α©αα³ α’α³ α‘α£ α©αͺα² α«α³αα³α α΄α’α ααα³α α’α΅α«α€α αα¬ αααα³ α‘α£ α€αͺα² α¬α©α³αα αͺα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² ααα³ α‘α£ α₯α΅ α«α α°α₯α« ααα³α α₯α΅α«α€α α«α«α³ αααα³ α‘α£ α€αα΅ α¨α©α³αα ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti Yihuda ubbaa bidi yan de7iya Leewetanne Isra7eele yarata halaqata ubbaa ekidi Yerusalaame yidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±α αα° ααα ααα³ αα°αα£ αααα«ααα α¨α₯α΅α«α€α α€α΅ α ααα½α α¨α¨α¨α°αα αα α°α α°α‘α’ αα° α’α¨α©α³αα α αα‘ αααα£
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα±α αα° ααα α¨ααα³ α¨α°ααα½ α°ααα αααα«αα α¨αα£ ααͺαα½α αα ααα αα° α’α¨α©α³αα α°ααα±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ ααα³ α₯ααα© α΅α α»α₯ α΅αα α¨α°αα³α΅ ααα³ ααααα«αα ααΆα α£ααα αα α€α΅ α£α¦α³α΅ α₯α΅α«α€αα α£α¨α₯ααα€ αα₯ α’α¨α©α³αα α΅α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ ααα³ α₯ααα© α΅α α«α₯ α²αα α¨α°αα³α΅ ααα³ ααααα«αα ααΆα ααα αα α€α΅ α£α¦α³α΅ α₯α΅α«α€αα α£α¨α₯ααα‘ αα₯ α¨α©α³αα α¨α£ ααΉα’