2 Chronicles 24:9 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² αα΄ α£αα« α£ααα½ α£α₯ α α¨α» αα₯α΅α«α€α α£α₯ α α¨α» αααα¦ α₯α½α₯α«α₯ αα₯ααα£α₯αα α¬αα½α₯α α΅α α₯ααα³α α¨α©α³ααα α£α₯αα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α£αͺα« αα΄ α αβα΅α¨ α α³ α α₯βα΅βα«βα€α αα α«αβαβαα αα₯α αα₯βαβαβα βα₯βαα α«αα‘ ααα΅α₯ α αβαβα³α α α’βα¨βα©βα³βαα α«α΅βα°βαα© ααα΅ α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯ααα α£αͺα« αα΄ α αα΅α¨ α α³ α α₯α΅α«α€α αα α«αααα αα₯α αα₯ααα α₯αα α«αα‘ ααα΅ α ααα³α α α’α¨α©α³αα α αα
ααα©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³α α£αα« αα΄ α αα΅α¨ α α³ α α₯α΅α«α€α αα α«αααα αα₯α ααα³ α₯αα²α«αα‘ α ααα³α α α’α¨α©α³αα α αα
ααα©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ ααα αα΄ αα α’α³α α°α’α°α₯ α₯α΅α«α€αα« α α³α αΊα»αα³α α ααα³ αα« αξ½α αα³α α αα ααα₯ ααα³αα α¨α©α³ααα ααα± α αα¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa k'oomay Muse mela biittaan de'iidde, Israa'eeliyaa asaappe shiishshanaadan azazeedda giiraa Med'inaa Godaw ahana mala, Yihudaaninne Yerusaalamen Leewatuu awaayeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa aylle Musey bazzon de7ishe Isra7eele asaappe shiishshana mala azazida kesoza GODAAS ehana mala Yuhudaninne Yerusalaamen Leweti awajjida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³ α£αα αα΄α α£αα α΄α’αΌ α’α΅α«α€α α£α³α αΊα»α αα α£ααα³ α¬αΆα αα³α΅ α€αα αα α©αα³αα α¬α©α³ααα ααα² α£ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α ααα αα°α αα α’α³α α°α₯αΈα₯ α₯α΅α«α€α α α³α αΊα»α αα αͺα΅α³ αα« αα³α΅ α€αα αα ααα³αα α¨α©α³ααα ααα΅ α αα
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossaa aylley Musey mela biittan de7ishe, Isra7eele asaape shiishana mela kiitida giira Godaas ehana mela Yihudaninne Yerusalaamen Leeweti awaajidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα
α αα α₯α΅α«α€α α αα΅α¨ α α³ α³α α¨α₯ααα α₯αα α£αͺα« αα΄ α«αααα αα₯α αα₯ααα α₯αα α₯αα²α«αα‘ α ααα³α α α’α¨α©α³αα ααα
α°ααα¨α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα
α αα αααα«α α ααα α’α¨α©α³ααα α ααα³ α¨ααα αααͺαα½ αα α¨α₯ααα α₯αα α αααα αα΄ α αα΅α¨ α α³ αααααͺα« αα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α₯αα²α°α α°α₯ α«αααα αα₯α αα₯ααα α₯αα α₯αα²α«αα‘ α΅α₯αα α α΅α°αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² α£αα« α₯ααα£α₯αα αα΄ αα₯α΅α«α€α α£α₯ αα΅α¨ α α³ ααα°ααα αα₯αͺ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨α₯α΅αα α΅α α£α₯ ααα³α α£α₯ α’α¨α©α³ααα α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅α α₯α² αα΄ α£αα« α£ααα½ α₯α΅α«α€α α£α₯ α α¨α» αααααα αα₯αͺ αα₯ α₯ααα£α₯αα α¬α₯α΅α α£α₯ ααα³α α£α₯ α¨α©α³ααα α£ααα’