2 Chronicles 25:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αα΅α« α«α₯ ααα«α΅ α€αΆααα«α αα΅ ααΈ α΅αα‘ αα£ααα½α² α°α α°αα α£ααΊα‘ α£ααα½α± αͺαα α£ααα‘ α£α₯ α
α΅αα¦α α°αα°α‘ α΅αͺαα αα°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβα΅βα«βα΅α α¨α€βαΆβαβα«βα΅α α°αα½ α¨αβα°α α αα α¨α΄βαβαα ααα½ α αβαβαα΅ α αα£α€ α¨α₯βαβα±α α αβαβαα΅ ααα ααα΅ α αβαβαΈαα€ α αβα³βαΈβαα αα°βαβα΅βαβαΈβαα αα βαβαβαΈα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α αα΅α«α΅α α¨α€αΆαα«α΅α α°αα½ α¨αα°α α αα α¨α΄ααα ααα½ α αααα΅ α αα£α₯ α¨α₯αα±α α αααα΅ ααα ααα΅ α αααΈαα₯ αα°αα΅ααΈαα α«α₯αααΈαα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α αα΅α«α΅α α¨α€αΆααα«αα α°αα½ α¨αα°α α αα α¨α΄ααα ααα½ α αααα΅ α αα£α₯ α¨α₯αα±α α αααα΅ α₯αα²αα α αααΈαα₯ αα°αα΅ααΈαα α«α₯αααΈαα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α αα΅α«α΅ α€αΆα α α³α±α αξ½ α΅αα°α₯ α€αΆα α α³ αΎα³α±α αα΅αα±α α αͺα° α¬α³α’ α αα΅αα± α£α¨ααα³ αα³αα³α α€α²α°α₯ α‘αα±ααΆ αααα³α α₯α»α α©αα¬α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Amesiyaasi Eedooma asatuwaa wod'i simmiide, Eedooma asaa s'oossatuwaa misiletuwaa akkiide yeedda. He misiletuu barewantta gidanaadan essiide, unttunttoo goynneeddanne is'aanaa c'uwayeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Amasiyaasi Eedoome asata wodhidi simmishe Seyre asaa eeqa xoossata misleta ekkidi yides; he misleta baas eeqa xoos histti essidi isttas goynnides; yarshoka shiishshides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα²α«α² α€αΆα α£α³α³ αξΊα² α²ααΌ α΄αα¬ α£α³ α€α αΎα³α³ αα΅αα³ α€αͺα² αͺα΄α΅α€ α αα΅αα³ α£α΅ α€α αΎα΅ αα΅α² α€α²α² α’α΅α³α΅ αααα΄α΅α€ α«ααΎα« αΊαΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αα΅α«α΅ α€αΆαα³ αξ½α΅ α΅αα« αα° α€αα³ α€αα³ α€αα΅ αα΅α’ α€αα³ αα° α¦ξ΅ α€α΅α΅ α€αα³ αααα΅α€ α₯αα α©αα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Amasiyaasi Edoometa wodhidi simmiya wode enta eeqata ekidi yis. Enta xoosse oothi essidi enta goyinnis; ixaane cuyisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α αα΅α«α΅α α€αΆαα«αα«αα α°αα΅αΆ α α°ααα° ααα£ α¨α΄ααα ααα₯ α αααα΅ αα αα£α€ αα«α±α α αααα΅ α α΅αα α ααα α°αα°ααΈαα€ αα₯ααα΅α α αα¨α ααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα΅α«α΅ α€αΆααα«αα α΅α α α΅αα α α°ααα° αα α£ααΆα»αΈαα αα αα£α€ α αααα΅ α α΅ααα α ααα α°αα°ααΈαα€ αα£αα α α αααΈαα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£αα΅α«α΅ αα€αΆααα«α α΅αααα αααα΅ α₯αα°αα₯ ααΆα α£ααα½αΆα α°ααα₯αα ααα’ α£ααα½α± ααΎα α΅α α£αααα€ α£α₯ α
α΅αα£αΆα α¨α α°αα°α€ αα£ααα αα αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α°α α΅αα‘ α£αα΅α« αα€αΆααα«α α΅αααα αͺααα΅ α¨αα‘ α£ααα½α² α°α α°αα α°ααα€α‘ α£ααα½α± αͺαα α΅α α£αααα‘ α£α₯ α
α΅αα¦α α¨α£ α°αα°α‘ αα£ααα αα αααα’