2 Chronicles 27:6 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ዮታም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ መገድታቱ ስለ ዘዳለወ፡ በዚ ኸምዚ ብርቱዕ ኰነ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኢዮ​አ​ታ​ምም በአ​ም​ላኩ በእ​ግ​ዚ​አ​ብ​ሔር ፊት መን​ገ​ዱን አቅ​ን​ቶ​አ​ልና በረታ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኢዮአታምም በአምላኩ በእግዚአብሔር ፊት መንገዱን አቅንቶአልና በረታ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኢዮአታምም በአምላኩ በጌታ ፊት መንገዱን አቅንቶአልና በረታ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ዮኣታመ መና ጎዳ ባረ ጾሳ ስንን ሱረ ሄመቴዳ ድራዉ፥ ሎይ ምኔዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Yo'aataame Med'inaa Godaa bare S'oossaa sintsan suure hemetteedda diraw, loytsi minneedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Iyo7aatamey ba GODAA sinththan ammaneteththan simerettida gishshas keehippe minni minni bides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢዮኣታሜይ ባ ጎዳ ሲንን ኣማኔቴን ሲሜሬቲዳ ጊሻስ ኬሂፔ ሚኒ ሚኒ ቢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

እዮአታም ጎዳ ባ ፆሳ ስንን ሱረ ሄመትዳ ግሾ ዳሮ ምንስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Iyo7atami Godaa ba Xoossaa sinthan suure hemetida gisho daro minnis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ኢዮአታም በአምላኩ በእግዚአብሔር ፊት በታማኝነት ስለ ተመላለሰ፣ እየበረታ ሄደ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኢዮአታም በአምላኩ በእግዚአብሔር ፊት መንገዱን ስለ አቀና ገናና እየሆነ ሄደ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንጉስ ኢዮኣታም ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ቕኑዕ ስለ ዝገበረ በርትዐ።

Amharic Tigrinya 2011

ዮታም መገድታቱ ኣብ ቅድሚ እግዚኣብሄር ኣምላኹ ስለ ዘቕንዔ ድማ፡ በርትዔ።