2 Chronicles 28:16 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብቲ ግዜ እቲ፡ ንጉስ ኣሓዝ ኪሕግዝዎ ናብ ነገስታት ኣሶር ለኣኸ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በዚ​ያም ጊዜ ንጉሡ አካዝ ርዳታ ፈልጎ ወደ አሦር ንጉሥ ላከ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በዚያን ጊዜም ንጉሡ አካዝ እርዳታ ፈልጎ ወደ አሦር ንጉሥ ላከ፤

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በዚያን ጊዜም ንጉሡ አካዝ እርዳታ ፈልጎ ወደ አሦር ንጉሥ ላከ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ዎደ ካቲ አካዝ አሶረ ካቲ ባረና ማዳናዳን ኪታ ኪቴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He wode Kaatii Akaazi Asoore kaatii barena maaddanaadan kiitaa kiitteedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

He wode kawo Akaazey Asoore kawoy bana maaddana mala kiita yeddides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄ ዎዴ ካዎ ኣካዜይ ኣሶሬ ካዎይ ባና ማዳና ማላ ኪታ ዬዲዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ዎደ ካዎይ አካዝ አሶረ ካዎይ ባና ማዳና መላ ኪታ የድስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He wode kawoy Akaazi Asoore kawoy bana maaddana mela kiita yeddis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በዚያን ጊዜ ንጉሡ አካዝ ወደ አሦር ንጉሥ ልኮ ርዳታ ጠየቀ፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ኤዶማውያን የይሁዳን ግዛት እንደገና በመውረር ብዙ ሰዎችን ማርከው ወሰዱ፤ ስለዚህ ንጉሥ አካዝ ርዳታ እንዲልክለት የአሦርን ንጉሠ ነገሥት ለመነ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

በታ ጊዜ እቲኣ ንጉስ ኣካዝ፥ ንንጉስ ኣሶር ክሕግዞ ለኣኸሉ፤

Amharic Tigrinya 2011

በታ ጊዜ እቲኣ ንጉስ ኣሃዝ ንነገስታት ኣሶር ኪረድእዎ ለኣኸሎም።