2 Chronicles 29:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ደቂ ሄማን ድማ፤ ይሂኤልን ስምዒን፤ ካብ ደቂ ይዱቱን ድማ፤ ሸማያን ዑዚኤልን ዝበሃሉ ምዃኖም ይፍለጥ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ከኤ​ማ​ንም ልጆች ኢዮ​ሔ​ልና ሰሜኢ፥ ከኢ​ዱ​ቱ​ንም ልጆች ሰማ​ዕ​ያና ኡዝ​ሔል ተነሡ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ከኤማንም ልጆች ይሒኤልና ሰሜኢ፥ ከኤዶታምም ልጆች ሸማያና ዑዝኤል ተነሡ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄማና ያራፐ ይህኤላነ ሽምአ። ይዱቱና ያራፐ ሻማእያነ ኡዝኤላ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Hemaana yaraappe Yihi'eelanne Shim"a. Yidutuuna yaraappe Shamaa'iyaanne Uuzi'eela.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Hemaane zarkkefe Yihi7eelenne Shim7e. Edotaane zarkkefe Shama7enne Uzi7eele.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሄማኔ ዛርኬፌ ዪሂኤሌኔ ሺምኤ። ኤዶታኔ ዛርኬፌ ሻማኤኔ ኡዚኤሌ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አማና ያራፐ ይኤላነ ሳመአ። ኤዶታመ ያራፐ ሻማያነ ኡዝኤላ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Amaana yaraape Yi7eelanne Same7a. Edotaame yaraape Shamayanne Uzi7eela.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ከኤማን ዘሮች፣ ይሒኤልና ሰሜኢ፣ ከኤዶታም ዘሮች፣ ሸማያና ዑዝኤል።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ካብ ደቂ ኤማን፥ ይሒኤልን ሰሜኢን፥ ካብ ደቂ ኤዶታም፦ ሸማያን ዑዝኤልን።

Amharic Tigrinya 2011

ካብ ደቂ ሄማን ደማ፡ የሒኤልን ሺምዒን፡ ካብ ደቂ የዱቱን ከኣ፡ ሸማዕያን ዑዚኤልን።