2 Chronicles 29:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£αααΆα α£αͺα¦α α΅α αα°α΅ααα‘ α¨α α΅α₯αα ααα΅α‘ α¨α αα α₯ααα£α₯αα α΅αα‘ αα€α΅ α₯ααα£α₯αα α¬α½αα© ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΅βαβα»βαΈβαβαα α°α₯βα΅βα α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα α₯αα° ααα‘ α΅α₯βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅ α«ααΉ ααα΅ α«α³βαΈβαα α ααΉα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα΅αα»αΈααα α°α₯α΅α α α°αα°α±α€ α α₯ααα α₯αα αα α₯αα°αα£α α₯αα° ααα‘ α΅α₯αα α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ α«ααΉ ααα΅ αα‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅αα»αΈααα α°α₯α΅α α α°αα°α±α€ α¨αα³αα ααα΅ αα α¨α΅ α α΅αα ααα‘ α₯αα³ααα α¨αα³α α€α΅ αααα»α΅ αα‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± α£α¨αα± α³α¦α±αα₯ ααα±αα₯ αΊα½αα₯ α‘αα±αα± α‘α£αα« α£α¨αα± αα²α«α αα¬α΅αα’ α«α² α‘αα±αα³ α αααα₯ αξ½α αα³ α
αα«α α»αα΄α³αα³α α‘αα±αα± αξ½α αα³ αα» ααα« ααΉα³ αΆαα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu barenttu dabbotuwaa, Leewatuwaa, shiishshina, unttunttu ubbaykka barenttu huup'iyaw geeyeeddino. Kaatii unttuntta azazina, Med'inaa Godaa higgiyan s'aafetteeddawaadan unttunttu Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa geeshshussaa doommeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti bantta ishata shiishshidi banttana geeshshidaappe guye kawozi GODAA qaalay giza mala istta azaziin istti Xoossa Keeththaa geeshshanaas gelida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² α£αα³ α’α»α³ αΊαΊα² α£αα³α ααΊα³α αα¬ α«αα αα³ ααα αα αα α’α΅α³ α£ααα α’α΅α² αΎα³ α¬ξ³ αα»αα΅ ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² α£αα³ α³α¦α³ αΊα½α΅ α£αα³α αα½α³α αα¨ α«αα α€αα³ αͺα΅α³αα³α³ αα³ α
αα«α³ αα³ α¬ξ΅ ααΎ αΆααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti banta dabbota shiishidi bantana geeshidaape guye kawoy enta kiittidaysada Godaa higgiyada Xoossa keethi geeshsho doomidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα΅αα»αΈαα α¨α°α α°α‘α α«α³αΈαα α¨αα°α± α ααα£ ααα‘ α¨α₯ααα α₯ααα αα α°α¨α΅α α£ααα αα α¨α΅ α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα
α°α΅ αααα»α΅ αα‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα
α α°αα½ αααα«α αααα»αΈαα α°α₯α΅α α ααα α α₯ααα α₯αα αα αα α¨α΅ α«α³αΈαα α ααΉα€ α¨αα
α α αα ααα‘ α₯αα³αααΈα αααα«α α α₯ααα α₯αα αα αα α¨α΅ α€α° αα
α°α±α α ααΉα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααααΆα α£αͺα¦α α΅α α°αα°α±α’ α¨αα² ααα΅ α₯α΅α₯αα α₯ααα£α₯αα αα αα α¨α αα³ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¨αα
α
α α£α°αα’
Amharic Tigrinya 2011
ααααΆα α£αͺα¦α α΅α α°αα°α±α‘ α¨αα² ααα΅ α₯αα α₯ααα£α₯αα αα£ααα α¨α£ αα² α€α΅ α₯ααα£α₯αα α¬α½ααα α£α°αα’