2 Chronicles 29:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α ααα΅ α
αα
α«α΅ α£ααα α°αα²α‘α‘ ααααα² α₯α³ αΈα°α αΈαα αα₯ α€α΅ α¨αα α°α¨α α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα‘α ααβα
βα«α΅ αααΆ α°αα£α€ α¨α₯βα΅βα«βα€βαβαα α€α΅ α αβαα½ α°α βα°α α€ αα° α₯αβαβα βα₯βαβαα α€α΅ αα£α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘α ααα
α«α΅ αααΆ α°αα£ α¨α¨α°ααα±αα α ααα½ α°α α°α α₯ αα° α₯ααα α₯ααα α€α΅ αα£α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘α ααα
α«α΅ αααΆ α°αα£ α¨α¨α°ααα±αα α ααα½ α°α α°α α₯ αα° αα³α α€α΅ αα£α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α² α
ααα«α° ααα°ξ³ ααα΅ αα«α α°αα²α°α₯ α«α³α α«αα±α αΊαΊα°α₯ α‘αα±αα±α α₯α΅α αξ½α αα³α αα» ααα« α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatii Hizk'k'iyaase wonttetsa gallassi guuran denddiide, katamaa kaappatuwaa shiishshiide, unttunttunna ittippe Med'inaa Godaw Geeshsha Golliyaa beedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawo Hizqiyaasi wonteththa gallas guurara dendidi katamaa halaqata shiishshidi isttara issife Xoossaa keeth bides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α αααα«α² ααα΄ξ³ ααα΅ αα«α« α΄αα²α² α«α³α αααα³ αΊαΊα² α’α΅α³α« α’α²α αΎα³ α¬ξ΅ α’α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα α
αα
α«α΅ ααα°ξ³ ααα΅ ααα³ αα« α°αα΅α΅ α«α³α αααα³ αΊα½α΅α₯ α€αα³α« α₯α΅α αα³ α¬ξ΅ α₯α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy Hizqiyaasi wontetha gallas wonta guura dendidi katamaa halaqata shiishidi, entara issife Xoossa keethi bis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α ααα΅α±α α§α΅ α ααα³α£ ααα₯ ααα
α«α΅ α¨α¨α°ααͺα±α αΉααα΅ α α αα΅αα΅ α°α₯α΅α¦α£ αα° α₯ααα α₯αα α€α° αα
α°α΅ αα£α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α ααα΅α± α αα΅ α ααα³ ααα₯ ααα
α«α΅ α¨α¨α°ααα±α α£αα₯αα£αα½ α°α₯α΅α¦ α₯ααα±α α αα΅α¨α°α αα° α€α° αα
α°α± αα°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α½α ααα΅ ααα
α«α΅ α£ααα α°α΅α α€ αα£ααα α₯α³ αΈα°α αΈα α£α¨α¦αα€ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα αααα α΅α αΈα°α’
Amharic Tigrinya 2011
α½α ααα΅ α
αα
α«α΅ α£ααα α°αα΅α€α‘ αααα α₯α³ αΈα°α αΈα£ α£α¨α¦αα‘ αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α α°α¨α α’