2 Chronicles 29:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α«α
αα΅ α΅α αα°αααα£ αα₯αα α₯α΅α«α€α αααα«α α΅α α₯α°αα α£α₯ αα°αα’ α£α°αα¨αα’ ααα΅ α₯α² αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα₯α² αα’α£α΅α αα₯αα α₯α΅α«α€α αͺααα₯ α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α«α
βαβα±α α α¨βα±βα βαΈαα€ ααβα‘α α¨αβαβα α αα₯βαβαβα΅α α¨αβα’βα α΅ αα₯βαβαα΅ αα₯βα΅βα«βα€α αα α₯αβα²βα°βα¨α α αα αα βαα αα₯βα΅βα«βα€α αα αα΅βα°βα΅βα¨α« α«α°βαα ααα΅ α°αβαΈβαα α αβα βαβα«α αα α αβα¨α‘α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘α α¨ααα α αα₯ααα΅α α¨αα’α«α΅ αα₯ααα΅ αα₯α΅α«α€α αα α₯αα²α°α¨α α αα αα αα αα₯α΅α«α€α αα αα΅α°α΅α¨α« α«α°αα ααα΅ α¨αα’α«α±α αα₯ααα΅ α°α α αα αα«α αα α αα¨α‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘α α¨ααα α αα₯ααα΅α α¨αα’α α΅ αα₯ααα΅ αα₯α΅α«α€α αα α₯αα²α°α¨α α αα αα αα αα₯α΅α«α€α αα αα΅α°α°α¨α« α₯αα²α«α°αα α¨αα’α α±α αα₯ααα΅ α°α α αα αα«α αα α αα¨α‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα³α± α΄α»α±α αΉαͺα°α₯ α₯α΅α«α€αα« α α³ α‘α£ ααα«α α αΆ αα°α³αα ααα₯ α‘αα±αα± α±ξ³ α«αα½α« α³α£ α¦α α«ααΌα΅αα’ α α«α ααα₯ α«α² α‘αα±αα± αΉαα« α«ααΉαα ααα« α«ααΉα α«αα»αα³α α ααα³ α΅α«α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'eesetuu deeshshatuwaa shukkiide, Israa'eeliyaa asaa ubbaa nagaray atto geetettanawaa mala, unttunttu suutsaa yarshshiyaa sa'aa bolla yarshsheeddino. Ayaw gooppe, kaatii unttunttu s'uuggiyaa yarshshuwaanne nagaraa yarshshuwaa yarshshanaadan azazeedda dirassa.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawozi istti xuugettiza yarshonne nagara yarsho yarshana mala azazida gishshas qeeseti orgeta shukkidi Isra7eele asaa ubbaa nagara wursanaassinne xuugettiza yarsho histti istta suuththa yarsho yarshizasoza bolla wuxxida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«αα α’α΅α² αΉαα²α α«ααΎα ααα« α«ααΎ α«αα»α αα α£ααα³ αα»α΅ αα΄α² α¦ααα³ αΉαͺα² α’α΅α«α€α α£α³ α‘α£ ααα« ααα³αα²α αΉαα²α α«ααΎ αα΅α² α’α΅α³ α±ξ³ α«ααΎ α«ααΊααΆα α¦α ααΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα αα³ α«ααΎα ααα« α«ααΎ α«αα»α αα α€αα³ αͺα΅α³ ααΎ α«α
αα΅ α΄α»α³ αΉαα΅ α₯α΅α«α€α α α³ α‘α£ ααα«α α αΆ αα°α³α αα α€αα³ α±ξ³ α«ααΎ α α³α α«αα½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy xuussa yarshonne nagara yarsho yarshana mela enta kiitida gisho kahineti deeshata shukidi Isra7eele asa ubbaa nagaray atto geetetana mela enta suuthaa yarsho bessan yarshidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα‘ α¨ααα α αα₯ααα΅α α¨αα’α α΅ αα₯ααα΅ α΅α α₯α΅α«α€α αα α₯αα²ααα₯ α αα α΅α αα αα£ α«α
αα± αα¨ααΉα ααα°α α΅α α₯α΅α«α€α αα αα΅α°α΅α¨α« α₯αα²αα α¨αα’α α΅ αα₯ααα΅ α αα΅α¨α α°αα α αα αα«α αα α αα¨α‘α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα‘ α΅α ααα α¨α₯α΅α«α€α ααα₯ α¨ααα α αα₯ααα΅α ααα’α α΅ α΅αα¨α΅ α¨ααα αα₯ααα΅ α₯αα²ααα₯ α α α΅α αα αα₯ α«α
αα± α α΅α₯αα αα α¨α΅ αα¨ααΉα ααα°α α°ααΈαα αα₯ααα΅ α αα΅α¨α α αα αα«α αα α αα°α±α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² ααα΅ αα₯αα² α
α α₯α΅α«α€αα₯ αααα αα΅αα₯α΅α ααα² α΅αα¨α΅ αα’α£α΅ αα΅αα₯ αα΅αα₯α΅α ααα α α£αα α΅α ααα α¨α₯ αα
α α₯α΅α«α€α α΅αα¨α΅ αα’α£α΅ αα₯αα² ααΈαα ααα² αα’α£α΅ αα΅αα₯ αα΅αα₯α² α°α α£α₯α² αα°αα’ α£αα¨α‘α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² ααα΅α² α₯α² αααα αα΅αα₯α΅α αα΅αα₯α² αα’α£α΅α αα₯αα² α₯αα α₯α΅α«α€α αͺαα α α£αα αα α¨ α₯αα‘ α₯αΆα α«α
αα΅ αα¨α΅ααα‘ α α² α°αα α¨α£ αα₯αα α₯α΅α«α€α ααα°αα¨α ααΈαα αα΅αα₯α² αα’α£α΅ α£α₯α² αα°αα’ α°αα‘α’