2 Chronicles 29:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯α² αα£α€ α΅α α°αα°α‘ αααα² α΅α ααα©α‘ αααΈα΅ α΅α αααα’ α₯α α
α α΅α α₯α² αααα αα΅αα₯α² αα³α ααα³α₯ ααΈαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβαβα βαβαα αα₯βαβαα΅ α₯α΅βαͺβαβαΈα α΅α¨α΅ αα£βα€α αα αα°βαα± αα αα€ ααβαβα«βαα ααβαα© αα αα€ ααβα¨βα°βαβα½α ααα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα£α€αα αα α°αα±α₯ αααα«αα ααα©α₯ ααα¨α°αα½α ααα€ α¨ααα αα αα₯ααα΅ α₯α΅αͺααΈα α΅α¨α΅ αα
αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα£α€αα αα α°αα±α₯ αααα«αα ααα©α₯ ααα¨α°αα½α ααα€ α¨ααα αα αα₯ααα΅ α₯α΅αͺααΈα α΅α¨α΅ αα
αα α«αααα¨α₯ α°α¨ααααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΉαα« α«ααΉα α«αα½α«α ααα³α αα«ααα₯ α©ααξ³ α«α α αΎα³α αααα€ α¨ξ³ α¨α½α«ααα±α« α¨αΊαα€ αΉα©αα£ ααα«ααα±α« αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'uuggiyaa yarshshuwaa yarshshiyaawe polettana gakkanaw, kumentsaa yaa'ay S'oossaw goynnee; yetsaa yes's'iyaawanttukka yes's'iino; s'urumbbaa punniyaawanttukka punniino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xuugettiza yarshoy polettana gakkanaas yexxizayti yexxishin, zaye punnizayti punnishin kumeththa Isra7eeley goynnides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΉαα²α α«ααΎα ααα³α αα«αα΅ α¬αΊααα² α¬αΊαΊαα₯ αα¬ ααααα² αααΊα α©αξ³ α’α΅α«α€αα αααα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α«ααΎα ααα³α αα«αα αΊα α‘α£α αα³ αααα΅α€ α¨ααα³α΅ α¨ααΆαα€ αα¨ αααα³α΅ αααΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xuussa yarshoy poletana gakanaw shiiqo ubbay Godaa goyinnees; yexeysati yexoosona; zaye punneysati punnoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«α α αααα©α α΅α ααα¨α°ααΉα α αααα α΅ ααα ααα αα£α€ α ααα₯α°α α°αα±α€ α¨ααα αα αα₯ααα΅ α₯α΅αͺα ααα
α΅α¨α΅α αα
αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α αα« α¨αα α¨ ααα₯α αα α α
α₯α¨α΅ αα₯ααα α₯αα α°αα°α€ αα₯ααα±α αα αα½α α₯α΅α¨ααα α α΅α¨α΅ α₯αα’αα°ααΉ α₯αα’αα³αΈαα ααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α₯α² α
αα’ αΈα αα°αα΅ αα α¨α€ α₯αΆα αααα² α΅α αααα© αα α©α€ αααΈα°αα³α΅αα αααα€ α₯α² αααα αα΅αα₯α² α½α³α αααα α΅α α₯α α
α αΎαα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α₯α² ααα α α¨α£ αα°αα΅ αα α¨α‘ α₯αΆα αααα² α΅α αααα© αα α©α‘ αααΈα³α΅αα α°αααα‘ α₯α αα α΅α α₯α° αααα αα΅αα₯α² α½α³α αααΈα α°αα’