2 Chronicles 3:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² ααα¨α α΅α α«α₯ ααααα ααααα αααα α₯ααα α αα³α α°αͺαα‘ αͺα©α€α α΅α α°α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α°βαβα«βαβααα₯ α¨αβαβα«βαβααα₯ α¨αβα©α ααα₯ α¨α₯βα©α α αα³ ααβα¨βαβαα α α«α€ αͺα©βα€βαβαα α αβαβα α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α°αα«ααα α¨ααα«ααα α¨αα©α αα α¨α₯α©α α αα³ ααα¨ααα α α«α₯ αͺα©α€ααα α ααα α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°αααα α¨α°αα«αα α¨ααα«ααα α¨αα©α αα α¨α₯α©α α αα³ ααα¨ααα α α«α₯ αͺα©α€ααα α ααα α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆααα α³αα ααα΅α« αα©ααα₯ α¦α» α΄α« ααα΅α« αα©ααα₯ αα¦ αα©ααα α±αα« αααα α³α°α΄α³ αα©αα ααα±α α¦ξ²α°α₯ α α¦α αα©α α±α αα΅αα±α αξΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Solomone saluwaa malatiyaa mayuwaappe, ochchaa teeraa malatiyaa mayuwaappe, zo'o mayuwaappenne suufiyaa k'ac'inaappe dadetteedda mayuwaappe gaaridduwaa ootsiide, Aa bolla kiruubetuwaa misiletuwaa med'd'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Solomooney salo misatiza may7ofe, ochcha teera misatiza may7ofe, zo7o may7ofenne lee7e laynoppe magalasha ooththidi iza bolla kirubeta misle medhdhides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαααα α³α αα³α²α ααα¦αα₯ α¦α» α΄α« αα³α²α ααα¦αα₯ αα¦ ααα¦αα αα€ αααα αααα» α¦ξ²α² α’α α¦α αͺα©α€α³ αα΅α αξΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαααα α«αα° αα‘αα₯ α¦α» α΄α« α³αα« αα‘αααα₯ αα¦ αα‘αα ααα α³α°α΅α³ αα‘αα ααα«α α¦ξ΅α΅α₯ α₯α« α¦α αα©α α³ αα΅α αξ½α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Solomoney kaalose ma7uwa, ocha teera daaniya ma7uwapenne, zo7o ma7uwape liinope dadetida ma7uwape magarajo oothidi, iya bolla kiruubeta misile medhis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α°ααα α¨α°αα«αα£ α¨ααα«αα£ α¨α°αα
αα αα΅αα α¨ααα α αα³ ααα¨α α ααΆα£ α¨αͺα©α€αα αα΅α α α₯αα α ααα α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α΅α΅α° α
α±α³α α¨α αα³α α¨ααα αααα΅ α¨αα
α¨α°α α« ααα¨α α°α°αααα΅ αα αα€ α¨ααα¨ααα ααα α°αα«αα₯ ααα«αα αα α²αα α αα©α αα α¨αͺα©α€α αα΅αα½ α°αααΈαα α΅ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α°αα«αα ααα«αα ααα₯ ααα ααα ααα α₯αα£α’αα ααα¨α αα α¨α€ αα΅α αͺα©α€α α¨α α αααα’
Amharic Tigrinya 2011
α΅α α«α₯ α°αα«αα αα₯αͺ α°αα α½α©α αααα αααΊ α₯αα£α’αα ααα¨α αα α¨α‘ αͺα©α€α α¨α£ αα α¨αα’