2 Chronicles 3:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α
α΅α α₯α³ α€α΅ α°αα³α ααα½α°α α₯αα΅ ααα΅ αααα ααα° α£ααα΅ α₯αα α°α¨αα£ α£α₯ ααα ααα² αα¨αα α΅α ααα½α° α₯αα΅ αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α€βα±α αα΅ ααβα³βαΈα α αα³ α αβα΅α΅ ααα΅ α¨αβα βα¨βαα ααβα±α ααβαΆα½ α α«α€ α α₯βα«βαβα³βαβα³βαΈβαα αα α¨αβα βα¨α ααβαα΅ α αβα΅α΅ ααα΅ αα α¨α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α€α±α αα΅ ααα³αΈα α αα³ α αα΅α΅ ααα΅ α¨αα α¨αα ααα±α αααΆα½ α α«α₯ α α₯α«αα³αα³αΈαα αα α¨αα α¨α αααα΅ α αα΅α΅ ααα΅ αα α¨α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α€α±α αα΅ ααα³αΈα α αα³ α αα΅α΅ ααα΅ α¨αα α¨αα ααα±α αααΆα½ α α«α₯ α α₯α«αα³αα³αΈαα αα α¨αα α¨α αααα΅ α αα΅α΅ ααα΅ αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆααα αα» ααα« α΅αξ³α α₯α±α α₯α±α αα³α αα³αα α₯αΌαΉ αξ» α α±αα« αα‘ α±α³α±α αξ½α΄α³α₯ α‘αα±αα± αα²α«α α₯αΌαΉ αξ» ααα‘α αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Solomone Geeshsha Golliyaa sintsan ittuwaa ittuwaa geesay hattamanne ichcheshu wad'aa aduk'k'iyaa laa"u tuussatuwaa med'isseedda, unttunttu huup'iyaan ichcheshu wad'aa gumbbuwaa wotseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Solomooney Xoossa Keeththaas sinththan issaa issaa geesay 35 wadha aduqqiza nam7u tuussata medhissidi istta hu7en 5 wadha qustte woththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαααα αΎα³ α¬ξ³α΅ α²αξ³α α’α³ α’α³ αα³α 35 αξ» α£α±αα ααα‘ α±α³α³ αξΊα²α² α’α΅α³ αα€α 5 αξ» αα΅α΄ αξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαααα αα³ α¬ξ³ α΅αξ³α α₯α±α α₯α±α α α±α³α°ξ³α αα΅α³αα α₯α»αΉ αξ» αα΅α³ ααα‘ α±α³α³ α¦α΅α΅α΅α₯ α€αα³ αα°α α₯α»αΉ αξ» ααα¦α³ αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Solomoney Xoossa keethaa sinthan issuwa issuwa adussatethay hastamanne ichashu wadha gidida nam7u tuussata oosisidi, enta huuphen ichashu wadha gumbota wothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α€α° αα
α°α±α αα΅ ααα΅ α α αα΅αα΅ ααα± α αα³ α αα΅α΅ ααα΅ α¨ααα£ α α₯α«αα³αα±α αα α αα΅α΅ ααα΅ αααα΅ α«αα ααα΅ ααα΅ α α«α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α°ααα α¨α₯α«αα³αα± ααα΅ αα₯α« α αα΅α΅ αα΅α α°α©α α¨αα ααα΅ αα°αΆαα½α α ααΆα₯ α α€α° αα
α°α± αα΅ ααα΅ α αααΈαα€ α α₯α«αα³αα±α αα°αΆ α«α αα ααα³αΈα ααα΅ αα΅α α¨α»α« α³αα² αα΅α α¨αα ααα΅ ααααΆα½ αα α©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α£α₯ α
α΅α α₯α² α€α° ααα°α΅ α΅αα₯ ααα°αα° ααα½α° αα΅αα αα¨αα αααα±α₯ ααα° α£ααα² α°ααα’ α£α₯ α¨αα₯α°α α¨α αΈααα° αα΅αα αα΅α« α°αα² αα΅αα ααααα αααα΅ αα α¨ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α£α₯ α
α΅α α₯α³ α€α΅ α΅αα‘ α°α°αα³α ααα½α°α α₯αα΅ αααα±α‘ ααα° ααα² αα α¨α‘ α₯α² α£α₯ α¨αα₯αΆα ααα α¨ αααα΅ α¨α£ ααα½α° α₯αα΅ αα α¨α’