2 Chronicles 3:5 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ αα£α α€α΅ α΅α α₯α²αα¨α΅ αα₯α£α£ α₯α½α‘α ααα α΅α αα’α± α£α₯αα α΅α¨α α°αα°αα΅α α£αα α¨αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαβαα α€α΅ α αβαα£ α₯αβα¨α΅ α¨α°βααα€ α α₯βα©α ααα
αα βα αα€ α¨αβαβα£βα£α α¨α°βαβα°βαα΅ α αβα³βαα αα¨βαΈβα α΅α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α³αααα α€α΅ α α₯α΅ α₯αα¨α΅ α¨α°ααα₯ α α₯α©α ααα
αα α αα€ α¨ααα£α£α α¨α°αα°αα΅ α αα³α αα¨αΈα α΅α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α³αααα α€α΅ α α₯α΅ α₯αα¨α΅ α¨α°ααα₯ α α₯α©α ααα
αα α αα€ α¨ααα£α£α α¨α°αα°αα΅ α αα³α αα¨αΈα α΅α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα α α³α«α½α« α½α΅α« α»ααα αα
α«αα³α€ αα©α³ αααα αΌαΌα³α€ α«α²α° ααα£ αα΅αα«αα α³αα³αα³α α ααα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Wuygge adaraashiyaa s'idiyaa s'alalan lik'i kammeedda; muruta work'k'aan sheeshsheedda; yaatiide zambbaa misiliyaaninne sanssalatan alleek'k'isseeda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa Keeththaas waanna kifileza xiidda xalla licidi kammides; histtidi muuruta worqqan meeshides; zamba misatiza misleninne sansalata misatiza mislen alleqissides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΎα³ α¬ξ³α΅ αα αͺααα αΊα³ α»α ααͺα² α«αα΄α΅α€ αα΅α²α² αα©α³ αααα ααΊα΄α΅α€ ααα£ αα³α²α αα΅ααα α³αα³αα³ αα³α²α αα΅αα α£ααα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
ααα αα³ αα³ αααα ααα΅ α«αα΅α€ αα» αααα α΅αα΅α€ ααα£ αα΅αα α³αξ³αα³ αα΅αα α αα
α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Penge godaa xiidda xalaalan licidi kammis; geeshsha worqan tiyis; zamba misilenne santhalaata misilen alleeqisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α€α° αα
α°α±α αα ααα α α₯α΅ ααα¨α΅ α αα₯αΆ α α°α£α« ααα
αα α αα€ α¨ααα£α£α α¨α°αα°αα΅ α αα³αα αα¨αΈα α΅α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α€α° αα
α°α± αα ααα α α₯α΅ α₯αα¨α΅α α ααΉα ααα
α¨α°αα α αα α¨ααα£α£α α¨α°αα°αα΅ α
αα½ α°α΅αα α΅ αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² αα₯αͺ α€α° ααα°α΅ α΅α α₯αα α
αα² αΈα°αα€ αα₯α‘αα α₯α
α©α ααα αα α¦α€ α£α₯ αααα‘ αΈα αα΅α α΅α¨α³α΅α α°αα°αα³α΅α α΅α’α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³ αα£α α€α΅ α΅α α₯αα α½αα² αΈα°αα‘αα₯α‘αα α₯α½α©α ααα αα α¦α‘ α£α₯ αααα‘ αΈα£ α΅α¨α³α΅α α°αα°αα³α΅α αα α¨α’