2 Chronicles 3:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³ α
α΅α΅α² α€α΅ α΅α αα α¨α£ αααα³ α΅α α¨α α΅ααα΅ α₯α³ α€α΅ αα΅α« α₯αα΅α£ α΅ααα³ α΅α αα΅α« α₯αα΅α’ α½α±α½α° αα₯α² αααα΅ α΅α α₯α½α‘α ααα αα αΆα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α
α΅βα΅α° α
α±βα³βαβαα α α«α€ ααβαβα±α α₯αα° α€α± ααα΅ αα« ααα΅α₯ ααβα±α αα« ααα΅ αα α¨α€ α΅α΅βα΅α΅ ααΆ ααβαα΅ α αβα«βα
α α α₯α© ααβα
α αͺα©βα€βαα αα βα£βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α
α΅α΅α° α
α±α³ααα α α«α€ αααα±α α₯αα° α€α± ααα΅ αα« ααα΅α₯ ααα±α αα« ααα΅ αα α¨α€ α΅α΅α΅α΅ ααΆ αααα΅ α αα«α
α α α₯α© ααα
αα α αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α
α΅α΅α° α
α±α³ααα α α«α€ αααα±α α₯αα° α€α± ααα΅ αα« ααα΅α₯ ααα±α αα« ααα΅ αα α¨α€ α΅α΅α΅α΅ ααΆ αααα΅ α αα«α
α α α₯α© ααα
αα α αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΆααα α‘α£α α ξ½α« αα» α³α£ α¬αΌα³α’ α α³α£ αα³α αα» ααα« αααα³α αα³α αξ»α€ αααα αα³α αξ»α’ α α³α£ αα³ αα³α α»α αͺα αα«α α»αα³ αααα αΌαΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Solomone Ubbaappe Aad'd'iyaa Geeshsha sa'aa kees's'eedda. He sa'aa geesay Geeshsha Golliyaa gomppaadan laatamu wad'aa; gomppay laatamu wad'aa. He sa'aa godaa laatamu sha"a kiilo giraame s'altta work'k'aan sheeshsheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Solomooney Ubbaafe Dummatiza Giddo Qol7a keexxides; he sohozas adussateththay 20 wadha; gomppay 20 wadha. He sohoza godaa 20,000 kilo giraame muuruta worqqan meeshides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αΆαααα α‘α£α α±αα²α ααΆ ααα£ α¬αΊα΄α΅α€ α αΆααα΅ α£α±α³α΄ξ³α 20 αξ»α€ αααα 20 αξ»α’ α αΆαα αα³ 20,000 αͺα αα«α αα©α³ αααα ααΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΆαααα α‘α£α αα» α α³ α¬α
α΅α’ α α α³ α α±α³α°ξ³ αα³ α¬ξ³ αααα³ αα³α αξ»α€ αααα αα³α αξ»α’ α α α³ αα³ αα³α αα©α αα αα«α αα©αΆ αααα α΅αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Solomoney Ubbaafe Geeshsha Bessaa keexis. He bessaa adussatethaa Xoossa keethaa gompaada laatamu wadha; gompaay laatamu wadha. He bessaa godaa laatamu mukulu kilo giraame muruuto worqan tiyis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα°ααα α
α΅α΅α° α
α±α³αα α α«α€ αααα± α¨α€α° αα
α°α± ααα΅ αα α₯α©α α²ααα£ αααα± αα« ααα΅α£ α΅αα±α αα« ααα΅ αα αα€ αα΅α‘αα α α΅α΅α΅α΅ ααΆ αααα΅ α¨α°α£α« ααα
αα α αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α
α΅α΅α° α
α±α³α α°α₯α α¨αα α«α α¨αα΅α αα ααα αααα΅ αα α αα΅α α²ααα₯ ααα± αα α₯αα° αααα± αα α αα΅α ααα€ α¨α
α΅α΅α° α
α±α³αα ααα¦α½ α»α« αΊα
αͺα α«α½α αα₯α°α΅ α£αα ααΉα ααα
α°αα₯α α αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α³ αα΅α΅α° α
α±α³α α¨α αααα αΈα αααα α₯α² α€α° ααα°α΅ α΅α½αα° αα΅αα₯ αααα α΅α α΅α½αα° αα΅α ααα© α°ααα€ α₯αα΅α« α½α αͺα αα«α αα£αα α
α©α ααα αΈα αα α£α’
Amharic Tigrinya 2011
αα α
α΅α΅α° α
α±α³α α€α΅ α¨α£ αα α¨α‘ ααααα‘ α¨α αααα α₯α³ α€α΅α‘ αα΅α« α₯αα΅α‘ αααα α΅α αα΅α« α₯αα΅ αα α¨α‘ α₯α½α±α½α° αα₯α² α³ααα΅ αα αα α½α©α ααα αΈα£ αα α£α’