2 Chronicles 30:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα ααα²α³α΅ α΅α α«α₯ α¨α°α αα₯ α¨α°α α₯ααα α€αα¬αα ααα΄α α£α’αα αα³α αα‘αα ααΈα± αα α©α£ αα³αΆα αα α°ααααα α¨αααΉααα αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα₯βαβα°βαβαΉα α¨α¨βα°α αα° α¨α°α α α€βαβα¬βαα α αβαα΄ ααα α₯α΅α¨ αα₯βαα αα±α€ α₯αβαα« αα α αβαα΅ α³αβα£βαΈαα€ α αβαβα£βαΈβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα₯αα°ααΉα α¨α¨α°α αα° α¨α°α α α€αα¬αα α ααα΄ α αα α₯α΅α¨ αα₯αα αα±α€ α₯ααα« αα α ααα΅ α³αα£αΈαα₯ α ααα£αΈααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα₯αα°ααΉα α¨α¨α°α αα° α¨α°α α α€αα¬αα α ααα΄ α αα α₯α΅α¨ αα₯αα α΅α¨α΅ αα±α€ α α₯αα« α«α α°αα½ αα α ααα΅ α³αα£αΈαα€ α ααα£αΈααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αͺα°α΄α³ααα± α€αα¬α αα΅α«α ααα° α’α³ α ξΊα°α₯ αα₯αα α’α³ αα«αα α«α³αα α«α³α α€α΅αα’ α½α α α«α³αα±αα α°α₯α« α α³α± α‘αα±αα± α«ξΊα°α₯ α‘αα±αα± α¦α αα¬α΅αα α
αα¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kiitetteeddawanttu Efireema gadiyanne Minaase biittaa aad'd'iidde, Zaabiloona biittaa gakkanaw katamaappe katamaa beeddino. Shin he katamatuwaan de'iyaa asatuu unttunttu kad'iide, unttunttu bolla miic'c'eeddinonne k'iliic'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kiitettidayti Efreeme biittanne Minaase biitta kanththidi Zaabiloone biitta gakkanaas katamappe katama bida; gido attiin he katamatan de7iza asati istta kadhidi istta bolla miiccidanne qilccida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αͺα΄α²α³αα² α€αα¬α α’α³α ααα΄ α’α³ α«αξ²α² αα’αα α’α³ αα«αα΅ α«α³αα α«α³α α’α³α€ ααΆ α£α²α α α«α³αα³α α΄α’α α£α³α² α’α΅α³ α«ξΊα² α’α΅α³ α¦α ααͺα³α αααͺα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αͺα°α΅α³αα³α΅ α€αα¬αα ααα° α’α³ α«αξ΅α΅ αα₯αα α’α³ αα«αα α«α³αα α«α³α α₯αΆαΆαα’ α½α α α«α³αα³α α°α₯α« α α³α α€αα³ α«ξ½α΅ α€αα³ α¦α αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kiitetidaysati Efreemanne Minaase biitta kanthidi Zabloona biitta gakanaw katamaape katamaa bidosona. Shin he katamatan de7iya asay enta kadhidi enta bolla miicidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα₯αα°ααΉα α α€αα¬αα α ααα΄ αα΅α α¨α αα± α¨α°α αα° ααα α¨α°α α ααααα α₯α΅α¨ αα₯αα α΅α¨α΅ αα±α€ ααα‘ αα α αααΈα»αΈαα€ α°α£ααα£αΈααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯αα°ααΉ α α€αα¬αα α ααα΄ αααΆα½ ααα΅ αα°ααα α¨α°ααα½ αα α ααα΅ α₯α΅α¨ αα₯αα ααα΅ α°ααα ααα΅ α΅α¨α΅ αααα€ α₯ααα« αα α ααα΅ α₯α¨α³α α°α³ααα£αΈαα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα αα‘α»α΅ α¨α α»α₯ α¨α°α αα₯ α¨α°α αααα€ α₯ααα α€αα¬αα ααα΄α α£α’αα α΅α α½α³α αα₯αα α α
αα’ αα³αΆα αα α₯αααα΅ α°ααααα α£ααααααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα αα‘α»α΅ α¨α£ α«α₯ α¨α°α αα₯ α¨α°α α₯ααα α€αα¬αα ααα΄α αα³α αα₯αα αααα’ αααΈ α°ααααα α£αααΉαααα’