2 Chronicles 30:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ ααα³ α₯ααα‘ α₯αα α₯ααα£α₯αα α΅α₯αα ααα΅α αα³ααα΅α αͺαα½α αα° αα’ αΊα
α¦α α’α΅ α£ααα½ αα α¨α΅α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαα α αα΅ αα₯ αα°βα£βαΈα ααα΅α₯ α α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα α¨αβαβαα α¨αβαβα‘βαα α¨α βαβαβαΉα α΅α₯βαα α«α°βαα ααα΅ α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α₯α
α α₯βαβαα± αα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααα α αα΅ αα₯ αα°α£αΈα ααα΅α₯ α α₯ααα α₯ααα αα α¨αααα α¨ααα‘αα α¨α αααΉα α΅α₯αα α«α°αα ααα΅ α¨α₯ααα α₯αα α₯α
α ααα³ αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα α αα΅ αα₯ α₯αα²α°α£αΈαα₯ α αα³α αα α¨αααα α¨ααα‘αα α¨αΉαααα±α α΅α₯αα α₯αα²α«α°αα α¨αα³ α₯α
α ααα³ αα αα α¨α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α²α α«α΅α« α¦α³αα»α± αξ½α αα³ αα αα«α α ααα³αα₯ ααα³ α α³α α₯α΅ αααα α ααα³αα³αα₯ αΎα³ α©αΊ ααα³ α α³ α¦α α°α€α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatiinne kaatiyaa oosanchchatuu Med'inaa Godaa k'aalaa maaran azazeeddawaa, Yihudaa Asay itti wozanaan azazettanaadan, S'oossaa kushii Yihudaa asaa bolla de'eedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawozinne iza shuumeti GODAA qaalay gida mala azazidayssa Yuhuda asay issi wozinan azazettana mala Xoossa kushey Yuhuda asaa bolla dees.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«ααα α’α αΉαα² αα³ ααα αα³ αα α£ααα³αα³ α©αα³ α£α³α α’α² αααα α£ααα³α αα αΎα³ α©αΌα α©αα³ α£α³ α¦α α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ααα α«α αΉαα΅ αα³ αα αα«α αͺα΅α³αα³ αααα α₯α΅ αααα αα³α αα αα³ α©αΈα ααα³ α¦α α°α€α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoynne kawa shuumati Godaa qaala maaran kiittidaysa polanaw issi wozanan gidana mela Xoossa kushey Yihuda bolla de7ees.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα ααα‘α αΉααα± α α₯ααα α₯αα αα αα α¨α΅ α«ααα΅α α₯αα²αα½α α αα΅ αα₯ αα°α£αΈα ααα΅ α¨α₯ααα α₯αα α₯α
α ααα³ αα αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α°ααα α αα΅ αα₯ αα°α£αΈα ααα΅α₯ α α₯ααα α₯αα αα α¨αααα α¨ααα‘αα α¨α£αα₯αα£ααΉα α΅α₯αα α«α°αα ααα΅ α₯ααα α₯αα α¨ααα³α ααα₯ αα₯ α αα£α£α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα± αα° αα’ αα½α
α¦α α₯αα α₯ααα£α₯αα αααΎα α΅α₯αα ααα΅α α£αααα αα₯αα² α½αα
αα₯ α’α΅ α₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα ααα³ αΎαα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α₯αα α₯ααα£α₯αα α₯αα α΅α₯αα ααα΅α αααα αͺαα₯α©α΅α‘ αα° αα’ αΊα
α¦αα‘ α£α₯ ααα³ α΅α α’α΅ α£ααα½ α°αα’