2 Chronicles 30:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨αα² αα αα΄α‘ α°α₯ α£ααα½α‘ α£α₯ α¦α³α¦α α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αα° α₯αβαβα βα₯βαβαα α°α α₯αα° αα΄ αα α α¦βα³βαΈβαα α α₯βαβαβα³βαΈα ααα€ α«α
βαβα±α α¨αβαβαβα«α α₯α
α¨α°βαβα βαβα΅α α°α αα¨α© αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα° α₯ααα α₯ααα α°α α₯αα° αα΄ αα α α₯ααα³αΈα ααα€ α«α
αα±α α¨αααα«α α₯α
α¨α°αα αα΅α α°α αα¨α© αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα° α₯ααα α₯ααα α°α α₯αα° αα΄ αα α α₯ααα³αΈα ααα€ α«α
αα±α α¨αααα«α α₯α
α¨α°αα αα΅α α°α αα¨α© αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³ α α³ αα΅α« αα΄ α
αα«α³αα₯ αα» ααα« αα±αα α£α¨αα± α³α£α α³α£α α€αα΅αα€ αα³α± ααα± α©α½α«α α α¬α³ α±ξ³ α«α«αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossaa asaa gidiyaa Muse higgiyaadan, Geeshsha Golliyaa gidduwaan barenttu sa'aan sa'aan ek'k'eeddinno; k'eesatuu Leewatuu kushiyaappe akkeedda suutsaa c'ac'c'afeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Xoossaa as Muse wogaa mala Xoossa Keeththaa giddon bantta sohon sohon eqqida; histtidi qeeseti Leweta kusheppe ekkida suuththaa wuxxida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αΎα³ α£α΅ αα΄ αα αα αΎα³ α¬ξ³ ααΆα α£αα³ αΆαα αΆαα α€αα³α€ αα΅α²α² αα΄α² ααα³ α©αΌα α€αͺα³ α±ξ³ ααΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³ α α΅ αα΅α³ αα° ααα³ αα³ α¬ξ³ ααΆα α£αα³ α α³α α α³α α€α
αΆαΆαα€ α«α
αα΅ ααα³ α©αΈα α€αα³ α±ξ³ ξ»αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossa asi gidida Muse wogaada Xoossa keetha giddon banta bessan bessan eqidosona; kahineti Leeweta kushepe ekida suuthaa dharcidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α α₯ααα α₯αα α°α α αα΄ αα α₯αα° α³ααα αα°α α α¦α³αΈαα α«αα’ α«α
αα±α α¨αααα«α α₯α
α¨α°αα αα΅α α°α α¨α©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯ααα α₯αα α°α αα΄ α α°α αα αα αααͺα« αα α¨α΅ α α€α° αα
α°α± αα΅α₯ α α°αα°α ααΈα α¦α³ ααα€ αααα«αα α¨αα₯ααα±α α°α αα«α
αα± α αα¨α‘α€ α«α
αα±α α°αα α αα αα«α αα α¨α©α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² αα αα α₯ααα£α₯αα α°α₯ αα΄α₯ α α₯α΅αααΆα ααα€ α₯αΆα α«α
αα΅ α«α₯ α’α΅ αααα«α α°αα’αα αα² α°α ααα
α αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² αα αα΄α‘ α₯α² αα α£ααα½ α°α₯α‘ α£α₯ α α¦α³α¦α α°α α αα‘ α₯αΆα α«α
αα΅ α«α₯ α’α΅ αααα«α α°αα’αα αα² α°α ααα½α αα α©α’