2 Chronicles 30:20 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እግዚኣብሄር ድማ ንህዝቅያስ ሰሚዑ ነቶም ህዝቢ ኣሕወዮም።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

እግ​ዚ​አ​ብ​ሔ​ርም ሕዝ​ቅ​ያ​ስን ሰማው፤ ሕዝ​ቡ​ንም አዳ​ና​ቸው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

እግዚአብሔርም ሕዝቅያስን ሰማው፥ ሕዝቡንም ፈወሰ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ጌታም ሕዝቅያስን ሰማው፥ ሕዝቡንም ፈወሰ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

መና ጎዳይ ህዝቂያሳ ዎሳ ስሲደ፥ ኡንቱንታ ፓዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Med'inaa Goday Hizk'k'iyaasa woosaa sisiide, unttuntta patseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

GODAY Hizqiyaasa woosa siyidi isttas atto gides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጎዳይ ሂዝቂያሳ ዎሳ ሲዪዲ ኢስታስ ኣቶ ጊዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ጎዳይ ህዝቅያሳ ዎሳ ስእድ ኤንታዉ አቶ ግስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Goday Hizqiyaasa woosa si7idi entaw atto gis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

እግዚአብሔርም ሕዝቅያስን ሰማው፤ ሕዝቡንም ፈወሰ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እግዚአብሔርም የሕዝቅያስን ጸሎት ሰምቶ ይቅር አላቸው፤ አንዳች ጒዳትም አላደረሰባቸውም።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እግዚኣብሄር ከዓ ፀሎት ሕዝቅያስ ሰሚዑ ነቶም ህዝቢ ኣሕወዮም።

Amharic Tigrinya 2011

እግዚኣብሄር ከኣ ንህዝቅያስ ሰሚዑ፡ ነቲ ህዝቢ ኣሕወዮ።