2 Chronicles 30:21 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αΆα α£α₯ α¨α©α³αα ααα α© α°α α₯α΅α«α€α α΅α α₯αα’ ααα΅ ααΈααα° αααα² α αα α
α« α£α½α α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α’βα¨βα©βα³βαβαα α°αβαβα°α α¨αβα α© α¨α₯βα΅βα«βα€α ααα½ α α¨βαα α₯αβαβα βα₯βαβαα α₯α«βαβα°βαα α¨αβα£βαα α αα α α³βαα
α°α΅α³ α°α£α΅ αα α α°βα¨αα€ ααβαβα«βαα α«α
βαβα±α α αα αα α₯αβαβα βα₯βαβαα α«αβα°βαα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α’α¨α©α³ααα α°ααα°α α¨αα α© α¨α₯α΅α«α€α ααα½ α¨αα£αα α αα α α³αα
α°α΅α³ α°α£α΅ αα α α°α¨αα€ αααα«αα α«α
αα±α α αα αα αα₯ααα α₯αα α₯α¨ααα© ααα΅ ααα΅ α₯ααα α₯ααα α«αα°αα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α’α¨α©α³ααα α°ααα°α α¨αα α© α¨α₯α΅α«α€α ααα½ α¨αα£αα α αα α α³αα
α°α΅α³ α°α£α΅ αα α α¨α α©α€ αααα«αα α«α
αα±α α αα αα ααα³ α₯α¨ααα© ααα΅ ααα΅ αα³α α«αα°αα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α¨α©α³ααα αΊαα³ α₯α΅α«α€αα« α α³α α₯ααΉ ααα€α α‘αξ³ α£α αααα ααΈα»α ααα ααα΅ α¦ααΌα³α’ ααα±α αα³α± α¨ξ³ αα»α α¨αΊα°α₯ ααα΅ ααα΅ αξ½α αα³ ααα²αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Yerusaalamen shiik'eedda Israa'eeliyaa Asay irshshuu gelibeenna ukitsaa Baalaa wolk'k'aama nashechchan laappun gallassi bonchcheedda. Leewatuunne k'eesatuu yetsaa miishshan yes's'iidde, gallassi gallassi Med'inaa Godaa galatiino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Yerusalaamen shiiqida Isra7eele asay ukeththa ba7aaleza gita ufayssan laappun gallas bonchchides; Lewetinne qeeseti yeththa miishshatan yexxishe gallas gallas GODAA galatida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α¬α©α³ααα αΊαα³ α’α΅α«α€α α£α³α α‘α¬ξ³ α£α£αα αα³ α‘ααα³α ααα ααα΅ α¦ααΊα΄α΅α€ ααα²α αα΄α² α¬ξ³ αα»α³α α¬αΊαΌ ααα΅ ααα΅ αα³ ααα²α³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α¨α©α³ααα αΊα
α³ α₯α΅α«α€α α α³α ααα ααα΅ α©αξ΅ α‘αξ³ α£αα« αα³ α‘ααα³α α¦αα½αΆαΆαα’ ααα΅α α«α
αα΅ α¨ξ³ ααΈα α¨α
αΈ ααα΅ ααα΅ αα³ αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Yerusalaamen shiiqida Isra7eele asay laapun gaalasi kumethi Uytha Baaliya gita ufaysan bonchidosona. Leewetinne kahineti yetha miishen yexishe gallas gallas Godaa galatoosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα«αα α«α
αα± α α₯ααα α₯αα α¨αα αα α³α
α αα£ α α¨ααα± αα₯ααα α₯αα α₯α¨ααα© α£ α α’α¨α©α³αα α¨αα α©α΅ α₯α΅α«α€ααα«α α¨αα£α α αα α α³αα
α°α΅α³ αα°α£α΅ αα α α¨α α©α€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α’α¨α©α³αα α¨α°α°α α°α αα ααα₯ α°α£α΅ αα αα α¨αα£α α αα α α³αα
α°α΅α³ α α¨α α¨α€ αααα«αα α«α
αα±α α α¨αα α αα αα£αͺα«αα»αΈα α αα³αα₯ α₯α¨ααα© α₯ααα α₯ααα α«αα°αα αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯αΆα α£α₯ α’α¨α©α³αα αα°α¨α½α‘ α°α α₯α΅α«α€α α΅α α₯αα₯αͺ ααα΅α₯ αΈααα° αααα² α αα α
α« α£α₯ααα’ αααα«αα α«α
αα΅α α΅α α α₯αααα± α₯αα³αα ααα αα₯ααα£α₯αα αααα α₯αααα© α¨αα΅αα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αΆα α£α₯ α¨α©α³αα α₯α°α¨α½α‘ α°α α₯α΅α«α€α α¨α£ α₯αα₯αͺ ααα΅ αΎα₯αα° αααα² α αα α
α« α£α₯ααα’ αααα«αα α«α
αα΅α α΅α αα₯ααα£α₯αα αααα² ααααα² α₯αα³αα« ααα αα₯ααα£α₯αα αα΅αα ααα©α’