2 Chronicles 30:23 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯αα α₯α² αα£α€ α΅α αα»αα₯ αΎα₯αα° αααα²α‘ αα»αα₯ αΎα₯αα° αααα² α΅α α₯ααα΅ αͺααα α°ααΈα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα£βα€α αα α₯αα° αα α°α£α΅ αα α αα α«α°βαα ααα΅ α°αβα¨α©α€ α α°βα΅βα³α α₯αα° αα α°α£α΅ αα α αα α α°βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨ααα³α ααα₯ ααα
α«α΅ α΅α ααα£α αΊα
ααααα½α α°α£α΅ αΊα
α αα½ ααα£α€α α°α₯αΆ αα ααα₯ α αααΉα αΊα
ααααα½α α α₯α αΊα
α αα½ ααα£α€α α°α₯α°α αα ααα₯ α¨α«α
αα±α α₯α
α α₯α α°αα΅α°α αα αα αα£α€α αα α₯αα° αα α°α£α΅ αα α αα α«α°αα ααα΅ α°αα¨α©α€ α α°α΅α³α α₯αα° αα α°α£α΅ αα α αα α α°α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α«α
αα±α α₯α
α α₯α α°αα΅α°α αα αα αα£α€α αα α₯αα°αα α°α£α΅ αα α ααα αααα α α°αα¨α©α€ α α°α΅α³α α₯αα°αα α°α£α΅ αα α ααα α α¨α α©α€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α©ααξ³ α«α α α£α αα« ααα ααα³ ααα° α¦αα»αα αα¬α³α€ α α³α ααα ααα΅ α£α ααΈα΅α° α¦ααΌα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kumentsaa yaa'ay baalaa hara laappun gallassaa gujjiide bonchchanaw mayyeedda; Asay laappun gallassi baalaa nashettidde bonchcheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Duulata shiiqida asay ubbay kaalliza laappun gallassatan ba7aaleza zaari bonchchanaas qofa qachchida; hessa gishshas asay ba7aaleza hara laappun gallas ufayettishe bonchchides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α±αα³ αΊαα³ α£α³α α‘α£α α«αα ααα ααα³α³α α£α£αα ααͺ α¦αα»αα΅ αα ααΊα³α€ αα³ αα»α΅ α£α³α α£α£αα αα« ααα ααα΅ α‘αα¬α²αΌ α¦ααΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αΊαα αα« ααα ααα΅ αα
α΅ α£α£α α¦αα»αα αα¨ αα½α΅ ααα ααα΅ α‘ααα΅α΅ α¦αα½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shiiqoy hara laapun gallas gujidi ba7aale bonchanaw zore qachidi laapun gallas ufaytidi bonchidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα£α€αα αα α α°α¨α³α© α°α£α΅ αα α ααα α₯αα° αα αααα α α°α΅ααα£ α΅ααα
α ααα αα°α£α΅ α°α¨ααͺ αα α α³αα
α°α΅α³ α α¨α α©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°α¨ααͺ αα°α£α΅ αα α αα α₯αα²α«α°αα α α αα΅αα΅ αα΅αα α ααα α α°α΅α³ α α¨α α©α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅αα α₯αΆα α
αα’ α΅α α»αα¦α΅ αΈααα° αααα² αΈα₯αα α°α°αααα€ α«αα¦α΅ αΈααα° αααα²α³α΅αα α₯ααα΅ α£α₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα α₯αΆα ααα α α΅α α«αα¦α΅ αΎα₯αα° αααα² αΌα₯αα α£α΅αα©α‘ α«αα¦α΅ αΎα₯αα° αααα²αα α₯ααα΅ α£α₯ααα’