2 Chronicles 30:4 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

እቲ ጕዳይ ድማ ንጉስን ንብዘሎ እቲ ጉባኤን ባህ ኣበሎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ነገ​ሩም ንጉ​ሡ​ንና ጉባ​ኤ​ውን ሁሉ ደስ የሚ​ያ​ሰኝ ሆነ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ነገሩም ለንጉሡና ለጉባኤው ሁሉ ዓይን መልካም ነበረ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ነገሩም በንጉሡና በጉባኤው ሁሉ ዘንድ መልካም ነበረ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሄ ቆፋይ ካትያነ ሺቄዳ አሳዉ ሎኦ ቆፋ ግዴዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

He k'ofay kaatiyaanne shiik'eedda asaw lo"o k'ofa gideedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Kawozinne derezi he qofay lo7o gididayssa be7ides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ካዎዚኔ ዴሬዚ ሄ ቆፋይ ሎኦ ጊዲዳይሳ ቤኢዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሄ ቆፋይ ካዋነ ሺቅዳ አሳ ኡፋይስስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

He qofay kawanne shiiqida asaa ufaysis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ንጉሡና መላው ጉባኤም ዕቅዱ ትክክል ሆኖ አገኙት።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ንጉሡና ሕዝቡም በዚሁ ዕቅዳቸው ደስ ተሰኙ።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

እዝ ነገር እዙይ ንንጉስን ንዅሉ እቲ ህዝብን ቅኑዕ ኮይኑ ተርኣዮም።

Amharic Tigrinya 2011

እዚ ነገር እዚ ንንጉስን ንብዘላ እታ ማሕበርን ቅኑዕ ኰይኑ ተራእዮም።