2 Chronicles 31:17 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α¨α α΅ααα² α«α
αα΅ α¨α¨α αααΆαα‘ αααα«α α΅α α«α₯ αα² αα΅α« ααα΅ ααααα‘ α¨α¨α α£αααααΆα α¨α¨α ααα α°α«ααΆαα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α α¨βα βα£βαΆβα»βαΈβαα α€α΅ αα°βαβα α© α«α
βαα΅α₯ α¨αα« ααβα΅α αα° αα αα α α¨βα₯βαβαβα³βαΈβαα α α¨βα°βαβαβαΈα αα°βαβα α© ααβαβα«αα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α α¨α α£αΆα»αΈαα α€α΅ αα°αα α© α«α
αα΅α₯ α¨αα« ααα΅α αα° αα αα α α¨α₯ααα³αΈαα α α¨α°αααΈα αα°αα α© αααα«αα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α α¨α α£αΆα»αΈαα α€α΅ α«α
αα± α°αα α©α€ α α¨α₯ααα³αΈαα α α¨α°αααΈα αα΅αα«αΈα αα« ααα΅ α¨αααΈαα α¨αα« α αα α¨αα αααα«α α°αα α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α¨αα± α αα±α ααα ααα ααα°α΅ α‘α΄α³ αα³αΆα« α₯αα΅αα’ αα ααξ³α αα³α αα¬α³α αα³ααα α¦α αα΄α³ αααΆ α£α¨αα± α¦α±αα³α α¦α±αα³α α£α¨αα± α©ααα α©ααα α»αα° ααα°α΄α³ααα± α‘αα±αα± ααα«α α»α α₯αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Barenttu aawotuwaa gollen gollen paydetti utteedda k'eesatookka immeeddino. K'ay laytsay laatamu gakkeeddanne laatamuwaappe bolla gideedda Leewatoo barenttu oosuwaadan oosuwaadan barenttu c'uguwaan c'uguwaan shaakkite paydeteeddawanttu unttunttu gakkiyaawaa shaakki immeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Bantta aawata keeththan keeththan qoodetti uttida qeesetaska immida; qasse layththay nam7u tammanne hessafe bollara gidida Lewetas isttas imettida alaafeteththa maaraninne isttas imettida oosoza mala shaakki shaakki immida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£αα³ α£αα³ α¬ξ³α α¬ξ³α αα΄α² α‘α²α³ αα΄α³α΅α« α’αα³α€ αα΄ ααξ³α ααα‘ α³αα αα³α α¦αα« αα²α³ ααα³α΅ α’α΅α³α΅ α’αα²α³ α£ααα΄ξ³ αα«αα α’α΅α³α΅ α’αα²α³ α¦αΆα αα α»αͺ α»αͺ α’αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£αα³ α αα³ αΆ α α³α α α³α α³αα α΅α³ α«α
αα³α΅α ααξ΅α₯ αα³αα α₯α«α α¦α αα΅α³ ααα³α΅ α£αα³ α¦α±αα³ α¦α±αα³ α£αα³ α©αα α©αα α°α€αα³α³α΅ αα½αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Banta aawata soo asan asan taybetida kahinetasinne laythi, laatamanne iyape bolla gidida Leewetas banta oosuwada oosuwada banta cugan cugan de7eysatas gishidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α΅ααα΅ αααα₯ α α¨α€α° α°α£αΈα α°αα₯α¨α ααα‘α΅ α«α
αα΅α£ αα΅αα«αΈα αα« ααα΅α α¨αα«α α αα ααααΈα αααα«α α₯αα°α¨ααααα³αΈα αα αα α₯αα°α¨αα΅α₯ α₯α«αΈα α α«αααΈαα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α«α
αα΅ α₯α« αα΅α₯ α αα£ α αα£ α²ααα₯ αα΅αα αΈα α»α« ααα α¨αα« α αα α¨αα αααα«αα₯ α¨α₯α« αα΅α₯ αα α αα«α¨αααα΅ α¨α₯α« αααα΅ α¨ααα°α αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα‘αα ααΆα α α₯αα α€α΅ α£α¦α³αΆα αα°α
αα α»α
αα΅α₯ ααΆα ααα α°α αα΅α« ααα΅ ααΎα α£α₯ α¨αααα α¨α¨α α£αααααΆα αα°α
αα αααα«α ααα΅ααα αα α©α’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα‘ α΅α ααΆα α α₯αα α€α΅ α£α¦α³αΆα α₯α°α»αα α»α
αα΅α‘ α«α₯ αα² αα΅α« ααα΅ αααα αααα‘ α£α₯ α¨αααα α¨α¨α α£αααααΆα α₯α°α»αα αααα«αα‘