2 Chronicles 31:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
αα
α«α΅ α΅α α£α₯ α₯αα ααα³ αα α¨α‘ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α£αααΉ α΅α α°ααα α
ααα αα
α αα α¨α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα
βα«βα΅α α αβαα³ αα α₯αβα²α
α α°βα¨αα€ α α βαβαβα©α α α₯βαβαβα βα₯βαα αα΅ ααβα«βαβαα α
α ααβαα α₯αβαβα΅βαα α α°βα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα
α«α΅α α ααα³ αα α₯αα²α
α α°α¨αα€ α α ααα©α α α₯ααα α₯αα αα΅ ααα«ααα α
αα ααα α₯ααα΅αα α α°α¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα
α«α΅α α ααα³ αα α₯αα²α
α α°α¨αα€ α α ααα©α α αα³ αα΅ ααα«ααα α
αα ααα α₯ααα΅αα α α°α¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α² α
ααα«α° αξ½α αα³ α£α¨ αΎα³ α΅αξ³α αα¦ α±α¨α α±α αα΄α³α ααα³ αα΅α« α‘α£α α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatii Hizk'k'iyaase Med'inaa Godaa bare S'oossaa sintsan lo"o suurenne tuma gideeddawaa Yihudaa gadiyaa ubbaan ootseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawo Hizqiyaasi GODAA ba Xoossaa sinththan suure, lo7onne tuma gidida miish Yuhuda biitta ubbaan ooththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α αααα«α² αα³ α£ αΎα³ α²αξ³α α±α¬α₯ αα¦α α±α αα²α³ αα½ α©αα³ α’α³ α‘α£α α¦ξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα α
αα
α«α΅ αα³ α£ αα³ α΅αξ³α αα¦α₯ α±α¨α α±α αα΅α³α£ ααα³ α’α³ α‘α£α α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy Hizqiyaasi Godaa ba Xoossaa sinthan lo77o, suurenne tuma gididaba Yihuda biitta ubban oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα
α«α΅ α α ααα© α α₯ααα α₯αα αα΅ ααα«αα£ α
αα α³αα αα α αααα΅ α ααα ααα³ α¨ααΈαα α°αα£α αα
ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ ααα
α«α΅ α ααα α¨ααα³ ααα΅ ααα«α α¨ααααα αα₯ααα α₯αα α°α΅ α¨αα«α°ααα ααα αα α α°α¨αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα
α«α΅ α¨α α£α₯ α΅α ααα³ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α£αααΉ α
α‘αα α
ααα αα
α αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α
αα
α«α΅ α¨α£ α£α₯ α₯αα ααα³ αΈαα‘ αα α¨α’ α£α₯ α
α΅α α₯ααα£α₯αα α£αααΉ α½α‘αα α
ααα αα
α αα α¨α’