2 Chronicles 31:7 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ኣብ ሳልሰይቲ ወርሒ ድማ መሰረታት እቲ ኵምራታት ኬንጽፉ ጀመሩ፡ ኣብ ሳብዐይቲ ወርሒ ድማ ፈጸምዎ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

በሦ​ስ​ተ​ኛ​ውም ወር መከ​መር ጀመሩ፤ በሰ​ባ​ተ​ኛ​ውም ወር ጨረሱ።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

በሦስተኛው ወር መከመር ጀመሩ፤ በሰባተኛውም ወር ጨረሱ።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

በሦስተኛው ወር መከመር ጀመሩ፤ በሰባተኛውም ወር ጨረሱ።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ኡንቱንቱ ሄዘን አግናን ዶረ ዶሚደ፥ ላፑን አግናን ፖሌድኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Unttunttu heezzentso aginaan dooretsaa doommiide, laappuntsa aginaan poleeddino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Istti heedzdzanththo aginan shiisho doommoyssa laappunththa aginan polida.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስቲ ሄን ኣጊናን ሺሾ ዶሞይሳ ላፑን ኣጊናን ፖሊዳ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኤንቲ ሄን አጌናን ኤሆ ዶምድ ላፑን አጌናን ፖልዶሶና።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Enti heedzantho ageenan eho doomidi laapuntha ageenan polidosona.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ይህንም በሦስተኛው ወር ጀምረው፣ በሰባተኛው ወር አጠናቀቁ።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ስጦታዎቹንም ማምጣት የጀመሩት በሦስተኛው ወር ሲሆን፥ በተከታታይ ለአራት ወራት ስጦታቸውን እያመጡ መከመር ቀጠሉ፤

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ክዅምሩ ዝጀመሩ ብሳልሰይቲ ወርሒ ነበረ፤ በታ ሻውዐይቲ ወርሒ ድማ ወድእዎ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣብ ሳልሰይቲ ወርሒ ኪዂምሩ ጀመሩ፡ በታ ሳብዐይቲ ወርሒ ድማ ወድእዎ።