2 Chronicles 31:8 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α
αα
α«α΅α αα³ααα΅α ααΊα¦α αα² α΅αα«α³α΅ αα΅ α¨α£α©α‘ αα₯ααα£α₯ααα αα
αα‘ α₯α΅α«α€αα α£α¨αΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα
βα«βα΅α α αβαβαΉα αα₯βα°α ααβα©α α£α© αα α₯αβαβα βα₯βαβαα α αβα°βααα’ ααβα‘α α₯α΅βα«βα€βαβαα α£α¨α©α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα
α«α΅α α αααΉα αα₯α°α ααα©α α£α© αα α₯ααα α₯ααα ααα‘α α₯α΅α«α€αα α£α¨α©α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα
α«α΅α αΉαααα±α αα₯α°α ααα©α α£α© αα αα³αα ααα‘α α₯α΅α«α€αα α£α¨α©α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α
ααα«α΅α α«αα± αΆα¨α΄α³α α α€α³ αα°α₯ α‘αα±αα± αξ½α αα³α αΎα³ α α³ α₯α΅α«α€αα« ααα΄α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hizk'k'iyaasinne kaappatuu dooretteeddawaa be'eedda wode, unttunttu Med'inaa Godaanne S'oossaa asaa Israa'eeliyaa galateeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawo Hizqiyaasinne iza shuumeti shiiqidayssa yi be7idi GODAA galatishe deraa anjjida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α αααα«α²α α’α αΉαα² αΊαα³αα³ αͺ α€α’α² αα³ ααα²αΌ α΄α« α£ααα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α
αα
α«α΅α αααα΅ αΆα¨α΅α³αα³ αα΅ α α₯α³ αα° α€αα² αα³α αα³ α α΅ αα΅α³ α₯α΅α«α€α α αα
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hizqiyaasinne halaqati dooretidaysa yidi be7ida wode enti Godaanne Godaa asi gidida Isra7eele anjidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα
α«α΅α αΉααα±α αα₯α°α ααα©α α£α© ααα£ α₯ααα α₯ααα α αα°ααα€ ααα‘α α₯α΅α«α€ααα α£α¨α©α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ ααα
α«α΅α α£ααααΉ α¨ααα΅ α£αα₯αα£αα½ αα₯α°αα₯ α₯α
α α¨α ααα α¨α΅α¦α³ ααα α£α© ααα₯ α₯ααα α₯αααα α¨α₯αα± αααα½ α¨ααα΅α α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α αα°ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα
α«α΅α α₯αΆα αΉααα³α±α ααα¦α αα² α
αα«α³α΅ αα΅ α¨α αα αΈαα₯ αα₯ααα£α₯αα α£αα΅αααα€ αα
αα‘ α₯α΅α«α€α α΅α α£α¨α½αα’
Amharic Tigrinya 2011
α
αα
α«α΅α α₯αΆα αααα ααΊα¦α αα² ααα«α³α΅ αα΅ α¨α£αα αΈα£α‘ αα₯ααα£α₯αα αα
αα‘ α₯α΅α«α€αα α£α¨αΉα’