2 Chronicles 32:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α°ααα¬α₯ ααα΅ α£αΆα α¨αα αα₯αα¦ α£α₯ α¨α©α³αα α£α₯ α¨α α£ αα΅αΈαα α£α₯ ααα³α α’α» α₯α΅α£ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
βα¨α βα¦α ααα₯ α°αβαβα¬α α₯αβα²α
αααα¦ α₯αβαα° α αα α°αβαβαβα½α α α’βα¨βα©βα³βαα αα½α α΅αβαβα£βαβα½α?
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α α¦α ααα₯ α°ααα¬α α₯αα²α
αααα’ α₯ααα° α αα α°αααα½α α α’α¨α©α³αα αα½α α΅ααα£αα½α?
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
βα¨α α¦α ααα₯ α°ααα¬α α₯αα²α
αααα¦ βα₯ααα° α αα α°αααα½α α α’α¨α©α³αα αα½α α΅ααα£αα½α?
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αααα₯ βα αΆα¨ α«α² α³ααα¬α α₯ βα
αα°αα₯ α αΆα°α΅ α‘α΄α³ α¨α©α³αα α«α³αα α°α₯α« α α³αΆα₯ α¦αα α ααα΄α΅α΄?
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewenne, Β«Asoore Kaatii Sanaakireebe, βΉHinttenoo, ha dooddetti utteedda Yerusaalame kataman de'iyaa asatoo, oonan ammanetteeditee?
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Histtidi, Β«Asoore Kawo Senakireemey, βΉIntteno ha doodetti uttida Yerusalaame kataman de7iza asatoo! Oonan ammanetteetii?βΊ gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΅α²α²α₯ Β«α£αΆα¬ α«α α΄ααͺα¬ααα₯ βΉα’αα΄α α αΆα΄α² α‘α²α³ α¬α©α³αα α«α³αα α΄α’α α£α³αΆ! α¦αα α£ααα΄α²?βΊ αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α αΆα¨ α«αα α³ααα¬αα₯ βα°αα΅α³ α¨α©α³αα α«α³αα α
αα° α¦αα α ααα΅α΅ α‘α΅α°α²?
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Asoore kawoy Sanakreemi, βTeqetida Yerusalaame kataman hinte oonan ammanetidi uttidetii?
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
βα¨α α¦α ααα₯ α°ααα¬α α¨ααα αα
ααα€ α α°α¨α α α½α α α’α¨α©α³αα α₯α΅α¨αα
α¨αα«α½αα΅ α αα α°αααα½α αα?
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
βα₯α α¨α α¦α ααα ααα₯α΅ α¨ααα© α°ααα¬αα₯ α α₯α α α«αα΅ α α°α¨α α α½α α α’α¨α©α³αα αααα¨α΅ α«α°α£α½αα΅ α αα α°αααα½α α₯αα° αα ααα
α₯αααααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
βα°ααα¬α ααα΅ α£αΆα α¨ααα αα₯α α£αα¦ α£α₯α α°αΈα’α£ αα α’α¨α©α³αα α°ααα₯α©α αααΉαα΅α₯ ααα α£ααα©α α’αΉα?
Amharic Tigrinya 2011
α°ααα¬α₯ α₯α² ααα΅ α£αΆα α¨αα αα₯α α αα‘ α£α₯α α½α₯α₯α² α¨α©α³αα α°ααα₯α©α αααΉαα²α‘ ααα α£ααα©α α’αΉαα‘