2 Chronicles 32:28 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα₯α½αα αααα ααα΅α ααΈαα αα½ααα΅ α₯ααα€ αα
α αααα΅ α₯αα΅α³ ααΈαα α΅α³αα΅α‘ αα₯αͺα΅ ααΈαα α₯αα α΅αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα₯βα
βαα ααβαα α α
α ααβαβα΅α αα α€αΆα½α₯ ααα© αα©α α₯αβα΅α³ αα₯α₯ ααβαβαβα½α α α¨α΅ α α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα₯α
αα αααα α α
α αααα΅α αα α€αΆα½α₯ ααα© αα©α α₯αα΅α³ αα₯α₯ ααααα½α α α¨α΅ α α«α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα₯α
αα αααα α α
α αααα΅α αα α€αΆα½α₯ ααα© αα©α α₯αα°α³ αα₯α₯ ααααα½α α α¨α΅ α α«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«ξ³α₯ αααα« α€α³α ααα΅α« αξ΅α« α³α α±αα« α¬αΌα³α’ α±α α±α αα α€αα« α αα±αα αΆαα³ αα² α€αα« α αα α¦ξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Katsaa, woyniyaa eessaanne zayitiyaa wotsiyaa sa'atuwaakka kees's'eedda. Dumma dumma mehii ek'k'iyaa ak'otuwaanne dorssaa wudii ek'k'iyaa ak'uwaa ootseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessaththoka kath, woyne ushshinne zayte woththana keeththatanne dumma dumma meheta, dorsatanne deyshata woththana keeth keexxides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ξΆα« α«ξ΅α₯ ααα α‘αΊα ααα΄ αξ³α α¬ξ³α³α α±α α±α ααα³α₯ αΆαα³α³α α΄αα»α³ αξ³α α¬ξ΅ α¬αΊα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«ξ³α₯ ααα α‘α»α ααα° αξ΅α« α¬ξ° α¬α
α΅α’ αα α³α«α αΆαα΅α α΄α½ α€α
α« ααα α¦ξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kathaa, woyne ushshaanne zayte wothiya keethe keexis. Mehe daranne dorsinne deeshi eqiya girbe oothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα°ααα αα₯α
αα£ αααα α αα αααα± αα¨αα» α¨ααα ααα α€αΆα½ αα°αα«α© α₯αα΅α³α΅ α α¨α΅ αα αα ααα¨α αααα α α¨α΅ α α«α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α α°α¨ααͺα αα₯α
αα₯ αααα α αα αααα« ααα± αααͺα« α¨ααα α¨αα ααα α€αΆα½αα₯ αααα΅ α¨α₯αΆαΉ α α¨α΅α₯ αα ααΉα αα¨α α ααΆ αα αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα₯αΆα΅ α₯α½αα αααα ααα΅α ααΈαα αͺαα₯ αα
α αααα΅ α₯αα΅α³ ααΈαα α¨α ααα΅α₯ αα€α α αα ααΈαα α°αα α³α΅ α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα₯αΆα α₯α½αα αααα ααα΅α α΅α αͺαα‘ ααα αααα΅ α₯αα΅α³ αΈα£ αα»α΅ α°ααα‘ ααα΄α³α΅αα α£α₯ α°αα€α³α± αα α«α¦α’