2 Chronicles 34:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α£α₯ α’α΅ α₯αΆα αα€α΅ α₯ααα£α₯αα αα¨α³α°α αα¨αα² α΅α α£α¨α¨α₯αα£ ααΆα α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα ααα© αα¨αα² α΅α αα³ α€α΅ αͺα½αααα αͺαα΅α΅αα αα₯αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαβαα α€α΅ α αβα βα©α΅ αα αα°βαΎβαα΅ α°α‘α€ α₯αβαβα±α αα βαβαα α«α΅α± ααα΅ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα α€α΅ ααβα α© α α«βα°βαα½ α°α‘βα βαΈαα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αααα α€α΅ α αα α©α΅ αα αα°αΎαα΅ α°α‘α€ α₯ααα±α αα ααα α«α΅α± ααα΅α₯ α¨α₯ααα α₯ααα α€α΅ ααα α© α α«α°αα½ α°α‘α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨αα³αα α€α΅ α αα α©α΅ αα αα°αΎαα΅ α°α‘α€ α αα³α α€α΅ α¨αα α©α΅ α α«α°αα½ α€α±α ααα ααα ααα«α΅α± α α«α°αα½ α°α‘α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ α‘αα±αα± αξ½α αα³ αα» ααα« α¦α«ξ΅α΅α« α«ααΆ α₯αα΅αα’ α‘αα±αα± αα» ααα« α¦α«α½α³αα³αα αξ΅ α¨αα° α¬α»αα³α α¦α³αα»αΆ α₯αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, unttunttu Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa ooratsisiyaa kaappatoo immeeddino. Unttunttu Geeshsha Golliyaa ooras's'isanaadaaninne wotsi yeggiide kees's'anaadan oosanchchatoo immeeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye istti Xoossa Keeththaa ooraxissi keexxanaas alaafeteththi imettida asatas immida; isttika Xoossa Keeththaa ooraxissi keexxidaytas ciggida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ α’α΅α² αΎα³ α¬ξ³ α¦α«αΊα² α¬α»αα΅ α£ααα΄ξ² α’αα²α³ α£α³α³α΅ α’αα³α€ α’α΅α²α« αΎα³ α¬ξ³ α¦α«αΊα² α¬αΊα³αα³α΅ αͺαα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αα³ α¬ξ³ α¦α«ξ΅α« αααα³α΅ α₯αα α€αα² αα³ α¬ξ³ α¦α«ξ³αα³α ααͺα΅ α¬αα αα α¦α³ααΎα³α΅ α₯ααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti Xoossa keethaa oorathiya halaqatas immin enti Xoossa keethaa oorathanaadanne zaaridi keexana mela oosanchotas immidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα±α α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα
α°α΅ α₯α« α₯α¨α°αα£α α© α₯αα²α«α α© αα°αΎαα΅ α°αα½ αα°α« α°α‘α€ α₯ααα
α α°αα½ αααα‘α α€α° αα
α°α±α αα ααα΅α αα°α±α΅ α°αα½ α¨ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α αααα₯ αα€α° αα
α°α± α₯α΅α³α΅ ααααα½ ααα α©α΅ αααα« α¦α΅α΅ α°αα½ α°α°α α€ α₯ααα±α α α α©ααΈα αααα‘α αα α«α°αα½α
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α αααα₯ α₯αα α΅α ααΆα α£α₯ ααα α°α«αα² α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα°αΈα α°ααα α’ αα³αΆα α¨α ααΆα αα€α΅ α₯ααα£α₯αα αα
αααα α¨ααααα αα°αα¨α α°α«αα°αα³α΅ αα₯ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα³αΆα α΅α α£α₯ α’α΅ α₯αΆα α£α₯ ααα αα¨αα² α€α΅ α₯ααα£α₯αα α₯α°αΎα ααααα’ α₯αα£αΆα α¨α£ ααΆα α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα αͺα½αααα α¬ααααα ααα© αα¨αα² αα₯ααα’