2 Chronicles 34:14 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα² αα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα α₯α°α£α°α αααα₯ αα΅ α£αα½α₯αα‘ α«α
α ααα
α« α₯αα΄ α₯α°αα
α αα½αα αα α₯ααα£α₯αα α¨αΈα α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα° α₯αβαβα βα₯βαβαα α€α΅ α¨αβα¨βα βαα ααβαα₯ α£αα‘ αα α«α
α α¬αβα
βα«α΅ α αα΄ α₯α
α¨α°βα°βα βαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαα αα αα½βαα α ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα° α₯ααα α₯ααα α€α΅ α¨αα¨α αα αααα₯ α£αα‘ αα α«α
α α¬αα
α«α΅α α αα΄ α₯α
α¨α°α°α αα α¨α₯ααα α₯ααα αα αα½αα α ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα° αα³α α€α΅ α¨αα¨α αα αααα₯ α£αα‘ αα α«α
α α¬αα
α«α΅ α αα΄ α₯α
α¨α°α°α αα α¨αα³α α¨αα αα½αα α ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α‘αα±αα± αξ½α αα³ αα» ααα« α¬α³ α»αα α¨α΅α« αα°α₯ αα² α
αα αξ½α αα³α αα΄ α£αα α₯αα³ α
αα« αα»α α°αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Unttunttu Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaa yeedda shaluwaa kessiyaa wode, k'eesii Hilk'k'ii Med'inaa Goday Muse baggana immeedda Higgiyaa Mas'aafaa demmeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Istti Xoossa keeth gelida miishshaa kessiza wode qeese Hilqiyay GODAY Muse baggara immida woga Maxaafa demmides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α² αΎα³ α¬ξ΅ ααα³ αα» α¬α²α αα΄ αα΄ αααα«α αα³α αα΄ α£αα« α’αα³ αα αα»α α΄αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α€αα² αα³ α¬ξ³ αα³ αα½α« α¨α΅α« αα° α«α
αα α«ααα αα³α αα° α£αα« α₯αα³ α
α ααα α°αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Enti Xoossa keethaa yida miishiya kessiya wode kahiney Kalqey Goday Muse baggara immida higge maxaafaa demmis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα° α₯ααα α₯αα α€α° αα
α°α΅ α¨αα£αα αααα₯ α αα«αα‘α α΅ ααα£ α«α
α α¬αα
α«α΅ α αα΄ α αα«ααα΅ α¨α°α°α αα α¨α₯ααα α₯ααα αα αα½αα α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα¨α αα αααα₯ α¨ααα α€α΅ α«αα‘ α αα α©α α΅ αα αα α«α
αα± αααα« α₯ααα α₯αα ααα΄ α¨α°α αα α¨α₯ααα α₯ααα αα αα½αα α ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α£α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα£α°α αααα₯ α¨αα
α‘ α₯αα°ααα₯ α«α
α α¬αα
α«α΅ αα² α₯αα΄ αα°ααα αα
αα αα α₯ααα£α₯αα α¨αΈα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
αα² α£α₯ α€α΅ αα£α°α α£αα«α½ α¬αα½α‘ αΈαα αΈα£α‘ α₯α² α»α
α αααα« αα² α₯α’α΅ αα΄ α₯α°αα
α αα½αα αα α₯ααα£α₯αα α¨αΈα¦α’