2 Chronicles 34:24 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α¨αα αα₯αα¦ α₯ααα‘ α£α₯ α
α΅α ααα΅ ααα³ ααα α₯α α£α₯α³ αα½αα α₯α°α»αα α
α ααααα‘ α£α₯ ααα α₯α α¦α³ α₯αα α£α₯ ααα αα αα³α ααα΅ α¨αα½α₯ α£ααΉα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαα α₯αβα²α
αααα¦ α₯ααα₯ α αα
α΅αβα«α α αβαβα©βα α΅ αα α αβαα³ ααα₯ αα΅ α α°βαβα βα α αα½βαα α¨α°βα»βαβα΅α ααα΅ ααα₯ ααα΅ αα ααβαα α αβα£βααα₯
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα’ α₯ααα₯ α ααα³ ααα₯ αα΅ α α°αα α α αα½αα α¨α°α»αα΅α ααα΅ ααα₯ ααα΅ αα ααααα₯ α αα
α΅αα«α α ααα©α α΅ αα α αα£ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³ α₯αα²α
αααα¦ α₯ααα₯ α ααα³ ααα₯ αα΅ α α°αα α α αα½αα α¨α°α»αα΅α ααα΅ ααα₯ ααα΅ αα ααααα₯ α αα
α΅αα«α α αααͺαα½α αα α αα£ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α ααα³α α«αα€ βα α₯α°α₯ ααα³ α«α΅α« α΅αξ³α αα£α α΄α³ αα»αα α»αα΄α³ α’α³ αΈα α‘α£α₯ α α³α£ α¦αα α α³α£α α°α₯α« α α³ α¦α α αα αααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday hawaadan yaagee; βΉBe'ite, Yihudaa kaatiyaa sintsan nabbabetteedda mas'aafan s'aafetteedda iita shek'aa ubbaa, ha sa'aa bollanne ha sa'aan de'iyaa asaa bolla ahana hanay.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY βΉBe7ite, Yuhuda kawo sinththan nababettida maxaafaan xaafettida iita qanggeth ubbaa, ha sohoza bollanne ha sohozan diza asaa bolla ehana hanays.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α βΉα€α’α΄α₯ α©αα³ α«α α²αξ³α αα£α€α²α³ αα»αα α»αα²α³ α’α³ αααξ΅ α‘α£α₯ α αΆαα α¦αα α αΆααα α²α α£α³ α¦α α€αα αααα΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α ααα³α³ α«αα΅α€ βααα³ α«α α΅αξ³α αα£α α΅α³ αααα ααα΅α³ α’α³ α£α°ξ³ α‘α£ α α α³α α°α₯α« α α³ α¦α α€αα αααα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday haysada yaagees; βYihuda kawa sinthan nabbabetida maxaafan xaafetida iita baadetha ubbaa ha bessan de7iya asaa bolla ehana hanayis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
β α₯ααα α₯αα α₯αα²α
αααα€ α ααα³ ααα₯ αα΅ α α°αα α α αα½αα α α°α»αα αααα αα αα α¨α΅α£ α αα
α΅αα«α α ααα‘ αα α₯αα΅α α αα£ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα α₯αα²α
α¨αα αα αα¦ βα₯α α₯ααα α₯αα αααα³ ααα₯ α α°αα α αα΅ αα½αα αα΅α₯ α αααα΅ α₯ααααα½ α’α¨α©α³αααα ααα₯αα αα α₯αα£ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα₯ α¨αα² α£α₯α² αα
αα αα αααα αα² ααα΅ α¨α ααα α‘α αα’α¨α©α³ααα αα
αα£α αα¨α« αΈααα°αα α₯α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α¨αα αα₯α α£αα‘ α₯ααα‘ αα₯α α¦α³ α₯αα£α αα₯αΆα ααα₯αα αααα ααα₯ α¨αα½α₯ α₯α¨α’ ααα΅ α₯α² α£α₯ α
α΅α ααα΅ ααα³ ααα α‘αα‘ α£α₯α² αα½αα α°α½αα αα αα ααααα‘