2 Chronicles 35:10 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α£ααααα΅ α΅α α°α³ααα£ α₯αΆα α«α
αα΅ α΅α α¨α α΅α₯αα ααα΅ α£α₯ α΅αα«α¦αα£ αααα«α α΅α α α₯ααααΆα α°α α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α αβαβαβαβα±α α°αβααα€ α«α
βαβα±α α α¨βα΅βαβα«βαΈαα₯ ααβαβα«βαα α α¨βαβαβαβαΈα α₯αα° ααα‘ α΅α₯βαα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααααα±α α°αααα₯ α«α
αα±α α α΅αα«αΈαα₯ αααα«αα α α¨ααααΈα α₯αα° ααα₯ α΅α₯αα ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α ααααα±α α α°ααα αα α«α
αα±α α α΅αα«αΈαα₯ αααα«αα α α¨ααααΈα α₯αα° ααα‘ α΅α₯αα ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΅α α£αα α‘α£α£α ααα³α€ α«α΅α« α αααα³α αα³α± α£α¨αα± α³α£α α³α£αα₯ ααα±α« α£α¨αα± α©ααα α©ααα α€αα΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Paasigaa Baalaw ubbabay giigeedda; kaatiyaa azazuwaadan k'eesatuu barenttu sa'aan sa'aan, Leewatuukka barenttu c'uguwaan c'uguwaan ek'k'eeddinno.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Paaziga ba7aales ubba miishshi giigidaappe guye kawoy azazida mala qeeseti bantta sohon sohon, Lewetikka bantta butten butten eqqida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα α£α£αα΅ α‘α£ ααΊ ααα³α αα¬ α«αα α£ααα³ αα αα΄α² α£αα³ αΆαα αΆααα₯ ααα²α« α£αα³ α‘α΄α α‘α΄α α€αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α« α£αα«α΅ α‘α£α£α ααα΅α€ α«α αͺα³αα₯ α«α
αα΅ α£αα³ α α³α α α³αα₯ ααα΅ α£αα³ α©αα α©αα α€α
αΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Paasika Baaliyas ubbabay giigis; kawa kiitan, kahineti banta bessan bessan, Leeweti banta cugan cugan eqidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α ααααα± ααα
α΅ α α°α ααα ααα£ ααα‘ α£ααα αα α¨α΅ α«α
αα± α α¨ααααΈα α¨α°αα°α‘α΅ αααα«α αα α¦α³ α¦α³αΈαα ααα ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα²α«α α αα α¨αααα ααα
α΅ α¨α°α ααα α ααα₯ α«α
αα± α α΅αα«αΈαα αααα«αα α α¨ααααΈα α ααα‘ α΅α₯αα αα α¨α΅ α¦α³ α¦α³αΈαα α«αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α αΈααα α’α αα΅α°α³ααα₯ α₯αΆα α«α
αα΅α αααα«αα α₯α΅α₯αα ααα΅ α α₯α½ααα α£α₯ α α¦α³α¦α ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯α² α£ααααα΅ α¨α£ α¨αα α’α α°α³ααα‘ α¨α α΅α₯αα ααα΅ α΅α α«α
αα΅ α£α₯ α΅αα«α¦αα‘ αααα«ααα α£α₯ αααα³αΆα ααα’