2 Chronicles 35:4 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α¨α α£α£αα² α£α¦α³α΅α©αα‘ α¨α ααα α°α«αα΅α©αα α¨α α½αα α³αα΅ ααα΅ α₯α΅α«α€αα α¨α α½αα α°ααα αα±α α£α³ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βα΅βα«βα€βαα ααα₯ α³αα΅ α₯αα° α ααα₯ ααα α°αβαα α₯αα° α αα α α¨βα°βαβαβα½βαα α α¨βα βα£βαΆβα»βα½α α€αΆα½ α°αβααα€
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α³αα΅ α₯αα° α»αα ααα α°ααα α₯αα° α»αα α α¨α°ααα½αα α α¨α α£αΆα»α½α α€αΆα½ α°αααα€
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯α΅α«α€αα ααα₯ α³αα΅α ααα α°ααα α₯αα° α»αα΅ α α¨α°ααα½αα α α¨α α£αΆα»α½α α€αΆα½ α«α³α½αα α αααα€
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α₯α΅α«α€αα« α«α² α³αα°α α αα α αΆααα α»ααα³αα₯ α
αα°αα± α©ααα α©αααα α
αα°αα± α αα±α ααα ααα α
αα°αα³ ααα΅α°α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Israa'eeliyaa Kaatii Daawitenne Aa na'ay Solomone s'aafowaadan, hinttenttu c'uguwaan c'uguwaaninne hinttenttu aawotuwaa gollen gollen hinttentta giigissite.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele Kawo Dawitinne iza naa Solomooney xaafida azazo mala intte aawata zarkken butten butten inttena giigsite.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α΅α«α€α α«α α³αα²α α’α α αΆαααα α»αα³ α£αα αα α’αα΄ α£αα³ ααα¬α α‘α΄α α‘α΄α α’αα΄α ααα²α΄α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α₯α΅α«α€α α«αα α³αα²α α₯α« αα α αΆαααα ααα³αα³α³ α
αα° α©αα α©ααα α
αα° αΆ α α³α α α³α α
αα°α ααα΅α°α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Isra7eele kawoy Dawitinne iya na7ay Solomoney xaafidaysada hinte cugan cuganinne hinte soo asan asan hintena giigisite.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α α₯α΅α«α€α ααα₯ α α³αα΅α α αα α α°ααα α α°α»αα αααͺα« αα α¨α΅α£ α₯αα°α¨α€α° α°α£α½α α ααα α αααα½α α«α³α½αα α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α³αα΅α ααα ααα₯ α°ααα α α°α‘α α½α αααͺα« αα α¨α΅ α α¨αα£α½α α ααα°α₯ α α€α° αα
α°α΅ α ααααα΅ α¦α³ α¦α³α½αα α«αα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α¨αα² α³αα΅ ααα΅ α₯α΅α«α€αα α°ααα αα±α α₯α
αα αα£ααα α α₯αα α€α΅ α£α¦α³α΅α©αα₯ α α₯α½αααΉα α°α³ααα’
Amharic Tigrinya 2011
α¨αα² α½ααα΅ α³αα΅ ααα΅ α₯α΅α«α€αα α¨αα² α½ααα΅ α°ααα αα±α α¨α£ α α₯αα α€α΅ α£α¦α³α΅α©α α α₯α½αααΉα α°α³ααα’