2 Chronicles 35:6 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α½α αα΅α αα°ααα‘ ααα₯α΅αΉα α΅α αα΅α±α‘ α£ααα΅α©α α΅α α£α³ααααα‘ αα³αΆα α¨α£ α₯α£ααααα΅ αα΄ α¨α αα α₯ααα£α₯αα αͺα°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨αβα²βα«βαβαα α α α₯α¨α±α€ α₯αβαβα°α α°αβα°α±α₯ α₯αβαβα βα₯βαβαα α αα΄ α₯α
α¨α°βαβαβα¨βαα αα α³α°βαα ααα΅ ααβαβα΅βαβα»βα½α α αβααα’β
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα°α α°αα°α±α₯ α₯ααα α₯ααα α αα΄ α₯α
α¨α°ααα¨αα αα α«α°αα ααα΅ αααα΅αα»α½α α αααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα²α«ααα α₯α¨α±α₯ α₯ααα°α α°αα°α±α₯ αα³α α αα΄ α αα°α α΅ α¨α°ααα¨αα αα α₯αα²α«α°αα αααα΅αα»α½α α αααα’β
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα΅α αΆαα³ αα«α±αα« αΉαα°α’ α
αα°αα± αα²α«αα« ααα°α€ αξ½α αα³α αα΄ α£αα αα³α¬α³ αα α‘αα±αα± α¦ξ³αα³α α
αα°αα± α³α¦αΆ αΆαα³ αα«α±α ααα΅α°β α«αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Paasigaa dorssaa maratuwaakka shukkite. Hinttenttu huup'iyawukka geeyite; Med'inaa Goday Muse baggana haasayeedda k'aalaa unttunttu ootsanaadan hinttenttu dabbotoo dorssaa maratuwaa giigissiteΒ» yaageedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Paaziga dorsatakka shukkite; inttena geeshshite; GODAY Muse baggara azazida qaalaa istti polana mala intte dabbotas dorsata giigsiteΒ» gides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααα αΆαα³α³α« αΉαͺα΄α€ α’αα΄α ααΊα΄α€ αα³α αα΄ α£αα« α£ααα³ αα α’α΅α² ααα αα α’αα΄ α³α¦α³α΅ αΆαα³α³ ααα²α΄Β» αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα° α£αα« α¦α΅α³ αα α₯α΅α«α€α α α³αα₯ α
αα° α³α¦α΅ ααα αα ααα΅α°α€ α
αα°α« α
αα°αα°ξ³ αα½α° αα΅α« αΆαα³ αΉαα°β α«αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday Muse baggara odida qaala Isra7eele asay, hinte dabboti naagana mela gigisite; hinteka hintenatethaa geeshshite Paasika dorsaa shukiteβ yaagis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨αα«α α¨αα²α«αα α αα½ αα¨α±α€ α«α³α½αα αα΅α±α€ α₯ααα α₯αα α αα΄ α αα«ααα΅ α£αααα αα α¨α΅ αααΆαΉα αααα΅αα»α½α α αααα’β
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αααα»α½α α¨αα α₯α΅α«α€ααα«α α₯ααα α₯αα α αα΄ α αα«ααα΅ α¨α°α αα αααͺα« α α₯ααα αα¨α°α ααα΅ α«α³α½αα α αα½α³α½α α¨αα²α«α α α αα¨α±α’β
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα΅α»α΅α©ααα α°αα°α±α€ α£ααα΅α©α α°α α₯α΅α«α€α α¨αα² α₯ααα£α₯αα α₯αα΄ ααα© αα£αα αα₯αα² α½αα
αα΅α₯ αααα΅α©α α£α³ααααα’β
Amharic Tigrinya 2011
αα΅α αα¨α± α°αα°α± αΈα£α‘ α¨αα² αα α₯ααα£α₯αα α₯αα΄ αα₯αα² αΊαα₯ααα΅α‘ αααα΅α©α α£α³ααααα’