2 Chronicles 36:15 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α£α¦α³αΆα α΅α α₯αα‘α»α± ααα£αΎαα‘ α₯αα α°αα²α‘ αα£αΈα’ αα
αα‘α αααα°αͺ α΅αα«α‘α α΅α αααα¨α€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α βα£βαΆβα»βαΈβαα α αβαα α₯αβαβα βα₯βαα ααβαβα‘α ααβα°βαͺβα«α α΅αβαα ααα³ α°αβα₯αΆ α αβα’βα«α± α₯α
αα° α₯αβαα± ααα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α α£αΆα»αΈαα α ααα α₯ααα α₯αα αααα‘α ααα°αͺα«α α΅ααα ααα³ α°αα₯αΆ α ααα₯αα°ααΉ α₯α
αα° α₯ααα± ααα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α α£αΆα»αΈαα α ααα αα³ αααα‘α ααα°αͺα«α α΅ααα ααα³ α°αα₯αΆ αααα°ααΉα αα° α₯ααα± ααα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³αα₯ α‘αα±αα± ααα α αα±α αΎα³α α£α¨ α α³αα α£α¨ αα» ααα«α αα¨α΅α« α΅α«αα₯ α£α¨ α΅αα’α΅α« α¦α΅α«ααα³ α‘αα±ααΆ αα ααͺα° αͺα΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday, unttunttu mayza aawotuwaa S'oossay bare asawunne bare Geeshsha Golliyaw k'arettiyaa diraw, bare timbbitiyaa odiyaawantta unttunttoo zaari zaariide kiitteedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
GODAY istta aawata Xoossay ba asaassinne ba dizasos qadhettiza gishshas ba nabeta isttas zaari zaari kiittides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α α’α΅α³ α£αα³ αΎα³α α£ α£α³α²α α£ α²ααΆα΅ αξΌα²α αα»α΅ α£ αα€α³ α’α΅α³α΅ ααͺ ααͺ αͺα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³αα₯ α€αα³ αααα³ αα³α α£ α α³α΅α α£ α¬ξ³α΅ αξΈα΅α« ααΎα₯ α£ αα α³ α€αα³α αα αα αͺα΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday, enta mayzata Xoossay ba asaasinne ba keethas qadhetiya gisho, ba nabeta entaw zaari zaari kiittis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α α£αΆα»αΈα α ααα α₯ααα α₯αα αααα‘α ααα°αͺα«α α΅α αααα£ ααα₯αα°ααΉα ααα αα αα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨αα΅α α α£αΆα»αΈα α ααα α₯ααα α₯αα αααα‘α αα€α° αα
α°α± α΅ααα α«α΅α αα
αα αΈα ααα΅ αα’α«α΅α ααααΆ αααα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α£α¦α³αΆα α¨α αα
αα‘α αα³ α€α° ααα°α±α α΅α αα°αααααα₯ α₯αα‘α»α± ααα© ααα΅ ααα΅ α¨α αα
αα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα
αα‘α αα³ ααα°α©α α΅α αα°αααΈαα α΅αα‘ α₯ααα£α₯αα α£ααα½ α£α¦α³αΆα α₯αα‘α»α± ααα© α₯ααα΅ α₯ααα΅ ααα₯α¨αα αα α¨α’