2 Chronicles 36:16 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα³αΆα αα ααα‘α»α΅ α£ααα½ α£αααΉααα‘ αααα± α΅α ααααααα‘ ααα₯α«α± α΅α ααΈαααα αα α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαα± αα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα αα£ α αβαα‘ αα α₯α΅βαͺβαα£ α΅α¨α΅α₯ ααβα΅α α₯α΅βα¨βαβαβαβαβαβαΈα α΅α¨α΅α₯ α α₯βαβαβα βα₯βαα ααβα₯βαβα°βαα½ αα³βααα₯ ααβαα α«αβααα₯ α αβα’βα«βα±α αα α«αα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα± αα α¨α₯ααα α₯αα αα£ α ααα‘ αα α₯α΅αͺαα£ α΅α¨α΅α₯ ααα΅α α₯α΅α¨ααααααΈα α΅α¨α΅α₯ α α₯ααα α₯αα ααα₯αα°αα½ αα³ααα₯ αααα α«αααα₯ α αα’α«α±α αα α«αα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯ααα± αα α¨αα³ αα£ α ααα‘ αα α₯α΅αͺααα΅α£αΈα α΅α¨α΅α₯ ααα΅α α₯α΅α¨ααααααΈα α΅α¨α΅α₯ α αα³ αααα°αα½ αα³ααα₯ ααα±αα α«αααα₯ α αα’α«α±α αα α«αα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α½α αξ½α αα³ ααα α‘αα±αα± α¦α αξ»αα αα«ααα α‘αα±ααΆ α¨α΅ α αα« α³α α ξ»α«α αα«ααα₯ α‘αα±αα± αΎα³α αͺα΄α³ααα± α¦α α
αα¬α΅αα₯ α αα α«ξΌα΅αα α΅αα’α΅α« α¦α΅α«ααα± α¦α αα¬α΅αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Shin Med'inaa Godaa hank'k'uu unttunttu bolla wod'd'anawaa gakkanawunne unttunttoo kessi akkiyaa sa'ay d'ayana gakkanaw, unttunttu S'oossay kiitteeddawanttu bolla k'iliic'eeddino, Aa k'aalaa kad'eeddinonne timbbitiyaa odiyaawanttu bolla miic'c'eeddino.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Gido attiin Xoossa hanqoy istta bolla yiin paxateththi isttas beettontta ixxanaashe gakkanaas istti GODAY kiittidayta qidhida; iza qaala kadhidanne nabetakka kawushshida.
Amharic Gamo (αα αα»α)
ααΆ α£α²α αΎα³ αααα α’α΅α³ α¦α αͺα αα»α΄ξ² α’α΅α³α΅ α€αΆαα³ α’α»ααΌ αα«αα΅ α’α΅α² αα³α αͺα²α³αα³ αξΊα³α€ α’α αα α«ξΊα³α αα€α³α« α«ααΊα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α½α αα³ αααα α€αα³ α¦α αξ»α αα«ααα α€αα² α¨α΅ α€αα«αΆ ξ»α«α αα«αα αα³ αͺα³ααΎα³ ααα
α΅αΆαΆαα€ α₯α« αα α«ξ½αΆαΆαα€ αα α³ α¦α αααΆαΆαα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Shin Godaa hanqoy enta bolla wodhana gakanawunne enti kessi ekiyaso dhayana gakanaw Xoossaa kiitanchota qelqisidosona; iya qaala kadhidosona; nabeta bolla miicidosona.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα± αα α¨α₯ααα α₯αα αα£ α ααα‘ αα α₯α΅αͺαα£α£α ααα΅α α₯α΅α¨ααααααΈα α΅α¨α΅ α α₯ααα α₯αα ααα₯αα°αα½ αα α°α£ααα€ ααα ααα€ αα’α«α±αα α αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯α΅α«α€ααα«α αα α α₯ααα α₯αα ααα₯αα°αα½ αα α°α³ααα€ α αα’α«α±α α αααα₯ α¨α₯ααα α₯ααα αα α αααα€ α¨αα
α α¨α°αα£α₯ α¨α₯ααα α₯αα αα£ α ααα‘ αα αα¨α°α€ α¨α³αα
αα£αα ααααα₯ α αα»ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα αα₯α α₯ααα£α₯αα α£α₯ ααα α
αα‘ α½α³α ααα΅α΅α₯ ααα²αα αα³α αα°α£αα₯ αα³αΆα ααΆα αα‘α»α΅ α₯ααα£α₯αα α£αααααα€ αα² αα αΈα ααααα€ ααΆα αα’α«α±αα α£αα¨α΅ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ αα₯α α₯ααα£α₯αα αα₯ ααα α
αα‘ α½α³α αα΅αα₯α‘ ααα²αα αα³α αα΅α₯αα‘ αα³αΆα ααΆα αα‘α»α΅ α£ααα½ α£αααΉααα‘ αα² αα αΈα£ ααααα‘ ααΆα αα₯α«α±αα α£αα¨α΅ααα’