2 Chronicles 36:18 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α α£αα α€α΅ α£ααα½α‘ αα αα΅α αα£α½α±αα‘ αααα₯ α€α΅ α₯ααα£α₯ααα αααα₯ ααα΅α αα³ααα±αα’ α₯α α
α αα₯ α£α’αα α£αα½α¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαβαα α€α΅ αα ααα₯ α³αβαβαα α³αβαΉαα₯ α¨α₯βαβαβα βα₯βαβαβαα α€α΅ ααβαα₯α₯ α¨αβαβα‘βαα α€α΅ ααβαα₯α₯ α¨α βαβαβαΉβαα α€α΅ ααβαα₯α₯ α₯αβαβα
α αα αα° α£α’βαα αα°α°α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αααα α€α΅ αα αα α³αααα α³ααΉαα₯ α¨α₯ααα α₯αααα α€α΅ αααα₯α₯ α¨ααα‘αα α¨α αααΉα αααα₯α₯ α₯ααα
α αα αα° α£α’αα αα°α°α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨α₯ααα α₯αααα α€α΅ αα ααα₯ α³αααα α³ααΉαα₯ α¨αα³αα α€α΅ αααα₯α₯ α¨ααα‘αα α¨αΉαααα±α αααα₯α₯ α₯ααα
α αα αα° α£α’αα αα°α°α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α£α₯αα α«α² αΎα³ αα» ααα«α α°α₯α« αα»α±α α‘α£α₯ α³α©αα ααα₯ αξ½α αα³ αα» ααα«α α°α₯α« αα»α₯ α«α΅α« αα»α α α¦α³αα»α± αα» α‘α£ α αͺα°α₯ α£α₯αα α αα³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Baabloone kaatii S'oossaa Geeshsha Golliyaan de'iyaa miishshatuwaa ubbaa, daruwaanne laafa, Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaan de'iyaa miishshaa, kaatiyaa miishshanne Aa oosanchchatuu miishshaa ubbaa akkiide, Baabloone afeedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Baabiloone kawoy Xoossa keeththan diza gitanne guuththa miishshata ubbaa, GODAA keeththan diza aqota, kawo aqotanne iza shuumeta aqota ubbaa di7i ekkidi Baabiloone efides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α£α’αα α«αα αΎα³ α¬ξ³α α²α αα³α αξ³ αα»α³ α‘α£α₯ αα³ α¬ξ³α α²α α£αα³α₯ α«α α£αα³α α’α αΉαα³ α£αα³ α‘α£ α²α’ α€αͺα² α£α’αα α€αα΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α£α₯αα α«αα αα³ α¬ξ³α α°α₯α« ααΈα³ α‘α£α₯ αα³α αξ³α₯ αα³ α¬ξ³α α°α₯α« α‘αα«α₯ α«α α‘αα«α α₯α« αααα³ α‘αα« α‘α£ α€αα΅ α£α₯αα α€αα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Babiloone kawoy Xoossa keethan de7iya miisheta ubbaa, gitaanne guuthaa, Xoossa keethan de7iya buqura, kawo buquranne iya moorinnata buqura ubbaa ekidi Babiloone efis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα±α α΅ααααα αα α΅αααΉα α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα
α°α΅ αα α ααα£ α₯αα²αα α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα
α°α΅ αα₯α΅α£ α¨ααα‘αα α¨αΉααα±α αα₯α΅ αα αα° α£α’αα α ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α£α’αα ααα₯ αα‘α¨α°ααα α¨α€α° αα
α°α±αα₯ α¨ααα‘αα α¨α₯αα± α£αααα½ α¨ααα΅α α£αα₯αα£αα½ ααα α€α΅ α αα ααα αα° α£α’αα αα°α°α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αΈα αα
α α£αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα’αα αα₯α½α°ααα₯ ααααα₯α² α€α΅ α₯ααα£α₯ααα αααα₯α² ααα΅α ααΉααα³α±α αα₯ α£α’αα αα°αΆα’
Amharic Tigrinya 2011
ααα α£αα α€α΅ α£ααα½ αα₯αα αα‘α΅αα‘ ααααα₯α² α€α΅ α₯ααα£α₯αα αααα₯α² ααα΅α αα³ααα±α α΅αα‘ α²α αα₯ α£α’αα αα°αΆα’