2 Chronicles 36:7 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα‘α«α΅αα»α α₯αα α«α₯ α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα₯ α£α’αα α£ααΊα‘ α£α₯ α€α° ααα°α± α£α₯ α£α’αα α£ααα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
αα‘βα¨βα°βαβαβαα α¨α₯βαβαβα βα₯βαα α€α΅ αα α α«βαβαα α αβα₯αΆ αα° α£α’βαα αα°α°α€ α α£βα’βαβαα α α£βαα± α€α΅ αα΅α₯ α αβα¨αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
αα‘α¨α°αααα α¨α₯ααα α₯αα α€α΅ αα α α«ααα αα° α£α’αα α ααα°α₯ α α£α’ααα α αα
α°α± αα΅α₯ α αα¨αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα‘α¨α°αααα α¨αα³ α€α΅ αα α α«ααα αα° α£α’αα α ααα₯ α α£α’ααα α αα
α°α± αα΅α₯ α αα¨αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα‘α«α³ααΎα¨ αα αξ½α αα³ αα½α³ ααα«α α»αα α αͺα°α₯ α£α₯αα α αα°α₯ α£α¨ α«α΅α« ααα αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Naabukadanas'oore k'ay Med'inaa Godaa Geeshsha Golliyaappe shaluwaa akkiide, Baabloone afiide, bare kaatiyaa gollen wotseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nabukadanaxoorey qasse Xoossa Keeththa miishshaa ekki Baabiloone efidi ba kawoteththa keeththan woththides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα‘α«α³ααΎα¬α αα΄ αΎα³ α¬ξ³ αα» α€αͺ α£α’αα α€αα² α£ α«αα΄ξ³ α¬ξ³α αξ²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ αα‘α«α³ααα αα³ α¬ξ³ αα½α« α€αα΅ α£α₯αα α€αα΅α₯ α£ α«α αξΎα αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi Nabukadanaxoori Xoossa keetha miishiya ekidi Babiloone efidi, ba kawo gadhon wothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα°ααα αα‘α¨α°ααα α¨α₯ααα α₯ααα α€α° αα
α°α΅ αα αα΅αΆα£ α£α’αα α£αα α α«α± α€α° α£αα΅ α αα¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα‘α¨α°ααα α¨α€α° αα
α°α±α αα₯α΅ ααα α ααα°α΅α₯ α α£α’αα α αααα α€α° αααα₯α± αα΅α₯ α αα¨αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα² α£αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα αα²α± α΅α α£α₯ α£α’αα α£α₯ α€α° αα
α°α± α£ααα¦α’
Amharic Tigrinya 2011
ααα«α΅αα»α α«α₯ α£αα α€α΅ α₯ααα£α₯αα α΅α αα αα₯ α£α’αα α£αα½α¦α‘ α£α₯ ααα°α± α£α₯ α£α’αα α¨α£ α£ααα¦α’