2 Chronicles 4:1 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αααα± αα΅α« α₯αα΅α‘ α΅ααα± α΅α αα΅α« α₯αα΅ αααα‘ ααα± α΅α αα°αα° α₯αα΅ ααα αα°αα’ α£α΅α«α α°ααα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβαβα±α αα« ααα΅α₯ ααβα±α αα« ααα΅α₯ ααβα±α αα₯α ααα΅ α¨αβα βα¨βαα α¨αβα±α αα βαα« α α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααα αααα± αα« ααα΅α₯ ααα±α αα« ααα΅α₯ ααα±α α α₯α ααα΅ α¨αα α¨αα α¨αα±α αα αα« α α«α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα₯ α°αααα αααα± αα« ααα΅α₯ ααα±α αα« ααα΅α₯ ααα±α αα₯α ααα΅ α¨αα α¨αα α¨αα±α αα αα« α α«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
ααα ααα«αα₯ αΆααα αα³α αα³α αξ»α₯ αααα αα³α αξ»α₯ αα³α α³α αξ» αα΅α« α«αα½α« α³α£ ααα΅α« α₯α«α³α α¦α΅α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewaappe guyyiyaan, Solomone geesay laatamu wad'aa, gomppay laatamu wad'aa, geesay tammu wad'aa gidiyaa yarshshiyaa sa'aa nahaasiyaa birataappe oosisseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye Solomooney adussateththay 20 wadha, gomppay 20 wadha, geesay 10 wadha gidiza yarsho yarshizaso xarqimalappe oosisides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αΆαααα α£α±α³α΄ξ³α 20 αξ»α₯ αααα 20 αξ»α₯ αα³α 10 αξ» αα²α α«ααΎ α«ααΊααΆ α»ααααα α¦α²α²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα¨α₯ αΆαααα α α±α³α°ξ³ αα³α αξ»α₯ αααα αα³α αξ»α₯ ξΎαα°ξ³α α³α αξ» αα΅α« α«ααΎ α α³ αα° α₯α«α³α α¦α΅α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe guye, Solomoney adussatetha laatamu wadha, gompay laatamu wadha, dhoqatethay tammu wadha gidiya yarsho bessa naase biratape oosisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αααα± αα« ααα΅α£ ααα± αα« ααα΅α£ ααα± αα₯α ααα΅ α¨αα α¨αα΅ αα αα« α α«α’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α°ααα ααα±α αααα±α αα α αα΅αα₯ ααα± α α«α΅ αα΅α α°α©α α¨αα αα αα« α¨ααα΅ α α α«α’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
ααα΅ α°ααα α₯ααα΅ ααα© αααα αα΅α« α₯αα΅α₯ αααα α΅α αα΅α« α₯αα΅α₯ αα₯α«αΉ αΈα αα°αα° α₯αα΅α αα¨ααα₯ ααΎα αα°αα’ α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα°αα’ αΈα£ α«α₯ α£α΅α«α αα α¨α‘ αααα αα΅α« α₯αα΅α‘ αααα α΅α αα΅α« α₯αα΅α‘ αα₯α«αΉαα αα°αα° α₯αα΅α’