2 Chronicles 4:10 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ንባሕሪ ድማ ብየማን ሸነኽ ምብራቕ፡ ንደቡብ ገጹ ኣቐመጦ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ኵሬ​ው​ንም በቤተ መቅ​ደሱ መዓ​ዝን በስ​ተ​ቀኝ በኩል በም​ሥ​ራቅ አቅ​ጣጫ አኖ​ረው።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ኵሬውንም በቤቱ ቀኝ በአዜብ በኩል አኖረው።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ኩሬውንም በቤቱ ቀኝ በደቡብ ምሥራቅ በኩል አኖረው።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

አባ ሳኒያ ጌሻ ጎልያፐ ገድሳ አዋይ ዶልያ ባጋ ዎዳ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Abbaa Saaniyaa Geeshsha Golliyaappe gedissa away doliyaa bagga wotseedda.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Gita gabateza Xoossa Keeththafe dugeha baggara arshey mokkiza baggan woththides.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ጊታ ጋባቴዛ ጾሳ ኬፌ ዱጌሃ ባጋራ ኣርሼይ ሞኪዛ ባጋን ዎዴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

አባ ሳንያ ፆሳ ኬፈ ጋርሳን ዶሎሀ ባጋን ዎስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Abba Saaniya Xoossa keethafe garsan doloha baggan wothis.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

በርሜሉንም ከቤተ መቅደሱ በስተ ደቡብ ምሥራቅ ባለው ማእዘን በቀኝ በኩል አኖረው።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ትልቁ ገንዳ የቆመው በቤተ መቅደሱ ደቡባዊ ምሥራቅ ማእዘን አጠገብ ነው።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ነቲ መዕቘሪ ማይ ድማ ብደቡብ ምብራቕ ናይቲ ቤተ መቕደስ ኣብ ሓደ ዅርናዕ ኣንበሮ።

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ ባሕሪ ድማ ንምብራቕ ደቡብ ብዜብል የማናይ ወገን እቲ ቤት ኣንበሮ።