2 Chronicles 4:14 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

መሕጸቢ ሰረገላታት እውን ሰሪሑ፡ ኣብተን መሕጸቢ ሰረገላታት ከኣ መሕጸቢ ሰርሐ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ዐሥር መቀ​መ​ጫ​ዎ​ች​ንና በመ​ቀ​መ​ጫ​ዎ​ቹም ላይ መታ​ጠ​ቢ​ያ​ዎ​ችን ሠራ፤

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

መቀመጫዎቹንና በመቀመጫዎቹ ላይ የሚቀመጡትን የመታጠቢያ ሰኖች፥

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

መቀመጫዎቹንና በመቀመጫዎቹ ላይ የሚቀመጡትን የመታጠቢያ ሳሕኖች ሠራ፤

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ታሙ ጋረቱዋ፥ ጋረቱዋ ቦላን ዎያ፥ ሜጨትያ ታሙ ከረቱዋ፥

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

tammu gaaretuwaa, gaaretuwaa bollan wod'd'iyaa, meec'ettiyaa tammu keretuwaa,

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

isttan miishshata woththiza 10 gaareta, 10 meechcha gabateta,

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ኢስታን ሚሻታ ዎዛ 10 ጋሬታ፥ 10 ሜቻ ጋባቴታ፥

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ኦይደታነ ኦይደታ ቦላ ኡትያ ሜቻ ታሙ ከረታ፥

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

oydetanne oydeta bolla uttiya meecha tammu kereta,

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

መቆሚያዎች ከነመታጠቢያ ሳሕኖቻቸው፤

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

እንዲሁም ንጉሥ ሰሎሞን ለቤተ መቅደሱ አገልግሎት የሚውሉ የሚከተሉትን ዕቃዎች ከወርቅ አሠርቶአል፦ መሠዊያውና ለእግዚአብሔር መባ ሆኖ የሚቀርበው ኅብስት ማኖሪያ ጠረጴዛ፥

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

መቐመጢታትን ኣብ ልዕሊ እቲ መቐመጢታት ዝቕመጡ ናይ መሕፀቢ ኵስኵስትታትን፥

Amharic Tigrinya 2011

ነቲ መቐመጥታት ከኣ ገበረ፡ ኣብ ልዕሊ እቲ መቐመጥታውን ነቲ ገበራታት ገበሮ።