2 Chronicles 4:2 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ αα°α αα₯ αα°α αα°αα° α₯αα΅ ααα αα°α° α£ααͺ αα α¨α£ α₯ααα«α‘ α΅α ααα½α° α₯αα΅ ααα±α’ α°αα³ α₯αα΅ αααα± αα΅αα α΅α α£α₯ ααα«α‘ α°αα¦α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α³αβαβαα α¨αβαα αα΅ α¨α³α α₯α΅α¨ α³α αα₯α ααα΅α₯ ααβα΅βαα α αβα΅α΅ ααα΅α₯ ααͺβα«βαα α αα³ ααα΅ α¨αα α΅α¬ α α«α’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα°α°α αα΅ α¨α³α α₯α΅α¨ α³α α α₯α ααα΅α₯ ααα±α α αα΅α΅ ααα΅α₯ α ααͺα«αα α αα³ ααα΅ α¨αα αα₯ α΅α¬ α α«α’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α¨ααα α αα΅ α¨α³α α₯α΅α¨ α³α αα₯α ααα΅α₯ ααα±α α αα΅α΅ ααα΅α₯ ααͺα«αα α αα³ ααα΅ α¨αα αα₯ α©α¬ α α«α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααα΅α« α₯α«α³ α²αα²α°α₯ αΆαα α« αα»α α αα» αα«αα α³α αξ»α₯ αα³α α₯αΌαΉ αξ»α α©αΉ αα³α αξ» αα΅α« α α£ αα« α³αα« αξ½α΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
K'ay nahaasiyaa birataa siilisiide, doonay ya gas'aappe ha gas'aa gakkanaw tammu wad'aa, geesay ichcheshu wad'anne yuushshuu hattamu wad'aa gidiyaa Abbaa giyaa sayniyaa med'isseedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Qasse xarqimala seerisidi gomppay ya gaxappe ha gaxa gakkanaas 10 wadha, geesay 5 wadhanne yuuyi aadhdhanaas 30 wadha gidiza gita gabate medhissides.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα΄ α»αααα α΄αͺα²α² αααα α« αα»α α αα» αα«αα΅ 10 αξ»α₯ αα³α 5 αξ»α α©αͺ α£ξ»αα΅ 30 αξ» αα²α αα³ αα£α΄ αξΊα²α΄α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅ αα° α₯α«α³ α΄αα΅α΅α₯ αΆαα α« ααα α αα αα«αα α³α αξ»α₯ α α±α³α°ξ³α α₯α»αΉ αξ»α α©αΎα αα΅α³α αξ» αα΅α« α α£ α³α αξ½α΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Qassi naase birata seerisidi, doonay ya gaxape ha gaxaa gakanaw tammu wadha, adussatethay ichashu wadhanne yuushoy hastamu wadha gidiya Abba saane medhisis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα²αα α¨αα α΅αα΅ α¨α αα α₯α΅α¨ α αα αα₯α ααα΅α£ ααα± α αα΅α΅ ααα΅ α¨αα αα₯ α ααα ααα¦ α¨αα°α° α₯α¨α΅ α α«α€ ααͺα«αα α²αα« α αα³ ααα΅ ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα²αα α₯ααα± ααα΅ αα΅α α¨α»α« α³αα² αα΅αα₯ α¨αα α ααα½ α α«α΅ αα΅α α¨α αα£ α³αα² αα΅αα₯ ααͺα«α αα₯α« α¦α΅α΅ αα΅α α¨α»α« α³αα² αα΅α α¨αα αα₯ ααα³ α α α«α€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα°α° ααα΅ ααα© α½αα° αα΅αα αα΅α« α°αα² αα΅αα αααα±α₯ α£αα£αα° αα΅αα αα΅α« α°αα² αα΅αα αα°αα£αα±α₯ ααα«α‘ αΈα αα°αα° α°αα΅α° αα΅αα αα΅α« α°αα² αα΅αα ααΎα ααααͺ αα α°ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα αα² α£ααͺ α΅α α«α₯ αα°α αα³α αα°α αα°αα° α₯αα΅ ααααα α₯ααα«α‘ αΈα’α₯ ααα© α°ααα‘ ααα±αα ααα½α° α₯αα΅ αα α¨α’ α₯αα α₯α² ααα«α‘ α΅α α΅αα« α₯α°αα³ α₯αα΅ ααααα ααα΅ αα α¨α’