2 Chronicles 7:12 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα£α₯αα α΅α α₯ααα² αα°ααα α°α«α₯α©α‘ αΈαα΅α« α°ααα‘ αα α¦α³ α₯αα£ α΅α α€α΅ αα΅αα₯α² αα¨ αα¨αΉααα‘ α αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβαβα βα₯βαβαα αα°βαβαα α αβαα΅ α°αβαα¦ α₯αβα²α
α ααα₯ β αΈαβα΅βα
α α°αβα»βααα€ αα
βαα α΅αα« αα«α΄ ααβα₯βαβαα΅ α€α΅ ααβα«βααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯ααα α₯ααα αα°ααα α ααα΅ α°ααα¦ α₯αα²α
α ααα’ αΈαα΅α
α α°αα»ααα₯ αα
αα α΅αα« αα«α΄ ααα₯ααα΅ α€α΅ ααα«ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
αα³α αα°ααα α ααα΅ α°ααα¦ α₯αα²α
α ααα¦ βαΈαα΅α
α α°αα»ααα₯ αα
αα α΅αα« αα«α΄ ααα₯ααα΅ α€α΅ ααα«ααα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αξ½α αα³α αΆαααα αα α€α²α°α₯ ααα³α α«αα³α€ βα³α α αα³ α΅α³α΅α€ α³α α α³α£ α³α α«ααΉ α«ααΈα΅α« αα» ααα« αα³αα³α αΆα«α΅α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Med'inaa Goday Solomonaw k'amma beetiide, hawaadan yaageedda; Β«Taani ne woosaa sisaad; taani ha sa'aa taw yarshshuu yarshshettiyaa Geeshsha Golliyaa gidanaadan dooraad.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessafe Guye GODAY Solomoones omars qonccidi, Β«Tani ne woosaa siyadis; tani ha sohoza taas yarshoy yarshettiza Keeth gidana mala dooradis.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³α αα¬ αα³α αΆαααα΅ α¦ααα΅ αααͺα²α₯ Β«α³α α αα³ α²α«α²α΅α€ α³α α αΆαα α³α΅ α«ααΎα α«ααΌα²α α¬ξ΅ αα³α αα αΆα«α²α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αΆαααα΅ αα αααα΅α₯ βα³α α αα³ α΅α α΅α€ α³α α αα³ α¬ξ³ α«ααΎ α α² αα³α αα αΆα«α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Goday Solomones qamma qoncidi, βTaani ne woosa si7as; taani ha Xoossa keethaa yarsho bessi gidana mela dooras.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα α₯αα α ααα΅ α°ααα¦αα΅ α₯αα²α
α ααα€ βαΈαα΅α
α α°αα»ααα€ αα
αα α΅αα« αα₯ααα΅ α¨αααα₯α α΅ α€α° αα
α°α΅ α₯αα²αα αα«α΄ ααα¬αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯ααα α₯αα α ααα΅ α°ααα¦αα΅ α₯αα²α
α ααα€ βαΈαα΅α
α α°ααΌα ααα€ αα
α α€α° αα
α°α΅ αα₯α αα₯ααα΅ α¨αααα₯α α΅ α΅αα« ααα ααα΅ ααα¬αααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯ααα£α₯αα α΅α αα°ααα α₯ααα² α°αααα α₯α αΈααα α αα¦ βααα΅α« α°αα α£ααΉα€ αα α¦α³ α₯αα£αα αα£α α€α΅ αα΅αα₯α² α½α΅α¨αα ααα¨α« α£ααΉα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯ααα£α₯αα α΅α αα°ααα α₯ααα² α°αααΈαα‘ α αααα‘ αΈαα΅α« α°ααα‘ αα α¦α³ α₯αα£αα α€α΅ αα΅αα₯α² α½α΅α¨αα αα£α ααα¨α« α£ααΉα’