2 Chronicles 9:14 β Compare Translations
13 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯ααα« α₯α² αΈαα± α£ααͺα αααΆα ααα½α₯αα’ α΅αα ααα΅α³α΅ αα¨α₯α α£ααα°αα² α₯α³ αααα α΅α αα₯ α°ααα ααα
α α₯α©αα α£αα½α‘αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα΅βα«βαΆβα½α ααβα΄βαα½ α¨αβα«βαβα‘α΅ αα α¨αβα¨α₯ ααβα₯βα³α΅ ααα₯ α¨αβα΅βα©α αΉαα½ αα° ααα‘ α°αβαα ααβα
α α₯α α«αα‘ αα α
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α¨αα¨α₯α ααα₯α³α΅ αα α¨αα΅α©α αΉααα΅ ααα
α α₯α αα° α°ααα α«αα‘ αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα΅α«αΆα½α ααα΄αα½ α¨αα«αα‘α΅α ααα
α¨αα¨αα α ααα α¨αα€ α¨αα¨α₯α ααα₯α³α΅ αα α¨αα΅α©α αΉαααα΅ ααα
α α₯α αα° α°ααα α«αα‘ αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα ααα αα»α±αα α α¬α³ αα«α»α α α«α£ αα΅α« α«α°α±α α‘α£αα α₯α΅α«α€αα« αα΅α« αα΅α«ααα±α α α¬α³ αααα α₯α« ααααα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Hewe zal"anchchatuwaappe akkeedda k'aras'aanne Araba gadiyaa kaatetuwaa ubbaappenne Israa'eeliyaa gadiyaa mooddiyaawanttuppe akkeedda work'k'aanne biraa gujjennaana.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessi zal7anchchatappe ekkida qaraxa, Arabiya biitta kawota ubbaafenne Isra7eele biitta haarizaytappe ekkida worqqanne biraa gujjibeenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα² ααα£αα»α³α α€αͺα³ αα«α»α₯ α£α«α’α« α’α³ α«αα³ α‘α£αα α’α΅α«α€α α’α³ ααͺααα³α α€αͺα³ αααα α’α« ααα€αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα΅α« ααα ααΎα³α α€αα« αα«αα₯ α α«α α’α³ α«αα³αα α₯α΅α«α€α α’α³α αα¨αα³α³α α€αα« αααα α₯α« αααα½αα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Hessika zal7anchotape ekiya qaraxa, Arabe biitta kawotapenne Isra7eele biittan haareysatape ekiya worqanne bira gujonnashina.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
αα
α α¨α³ααα
α α¨α°α« ααα΄αα½ α¨ααα£α αα¨α₯ αα αα αα€ α₯αα²αα ααα α¨αα¨α₯ ααα₯α³α΅α α¨αα αα΅α© α αα¨ αα¦α½ αα°ααα ααα
α α₯α α«αα‘αα΅ αα αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
αα
α ααα΄αα½ α¨αα¨ααα΅ αα¨α₯α₯ α₯αα²αα α¨αα¨α₯ ααα₯α³α΅α α¨α₯α΅α«α€α αααα° ααα α α΅α°α³α³αͺαα½ α¨ααα£αα΅ αα₯α αα α°α¨ααͺ αα αα’
Amharic Tigrinya 2011
α₯αα α₯α² α°α₯ αΈαα₯α αααΆα ααα½α₯α ααα α©α‘ α₯α² αα°ααα α α₯ααα± αα£α΅α ααα α¨ ααα ααα αΉα΅α½α° αα₯α΅α α΅α³α αΉα΅α½α°α α³ααα΅ ααα αα α¨α’ α²αα ααα΅α³α΅ αα¨α₯α αα΅ααα³α΅ α₯α³ αααα α΅α αα°ααα ααα
α α₯α©αα α¨αα½α‘α αα α©α’