2 Chronicles 9:20 β Compare Translations
14 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α΅α αα΅α° ααα΅ α°ααα α΅α α«α₯ ααα αα α¨α£ α΅α α£αα α€α΅ α±α αα£αα΅ α΅α α«α₯ α½α©α ααα αα α¨α’ α₯ααα α°ααα α₯αα¨αα΅α΅ α°ααΊα©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
ααβα‘α α°αβαα α¨αβα βα£βα α΅ αα αα α¨αβαα
αα α¨α€ α¨αβα£βαα΅ α±α α α°βα£βαβαα α€α± α¨αβαβαβαβαβα α΅ αα αα α₯α© ααα
αα α¨α€ α α°βαβαβαα ααα α₯α α¨αΆ α αβαβα βαα αα αα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
ααα‘α α°ααα α¨αα α£α α΅ αα αα α¨ααα
αα α¨α₯ α¨αα£αα΅ α±α α α°α£ααα α€α± α¨αα α¨α αα αα α₯α© ααα
αα α¨α€ α α°ααα ααα α₯α α¨αΆ α ααα αα αα αα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα‘α α°ααα α¨αα α£α α΅ αα αα α¨ααα
αα α¨α₯ α¨αα£αα΅ α±α α α°α£ααα α€α± α¨αα α¨α αα αα ααΉα ααα
αα α¨α€ α α°ααα ααα α₯α α₯αα° ααα α ααα αα αα αα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
α«α² αΆααα α‘α» α‘α½α« αα» α‘α£α αααα α¦α°α΄α³α€ αα£αα³ αα« ααα α°α₯α« α»αα α‘α£αα« αα©α³ αααα α¦α°α΄α³α’ αΆααα αα° α₯α«α α‘α£α« αα₯α«α£α³α ααα°α΅ α€α¨αα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Kaatii Solomone ushshaa ushiyaa miishshaa ubbay work'k'aappe oosetteedda; Liibaanoosa Wora Gollen de'iyaa shaluwaa ubbaykka muruta work'k'aappe oosetteedda. Solomone wode biray ubbakka go"iyaabaadan paydetti erenna.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Kawo Solomooney isttan ushshu uyiza miishshati ubbay worqqafe oosettida; Β«Libaanoose WoraΒ» geetettiza Keeththan de7iza miishshati ubbayka muuruta worqqafe oosettida. Solomoone wode biray mulekka go7iza miishsha mala qoodettontta gishshas birappe oosettida miishshi mulekka deenna.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α«α αΆαααα α’α΅α³α α‘αΉ α‘αͺα αα»α² α‘α£α αααα α¦α΄α²α³α€ Β«αα£αα΄ αα«Β» αα΄α²α α¬ξ³α α΄α’α αα»α² α‘α£αα« αα©α³ αααα α¦α΄α²α³α’ αΆααα αα΄ α’α«α ααα« αα’α αα» αα αα΄αΆαα³ αα»α΅ α’α«α α¦α΄α²α³ ααΊ ααα« α΄αα’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
α«αα αΆαααα α‘αΉ α‘α« ααΈ α‘α£α αααα α¦α°α΅α΅α€ βαα£αα° αα«β αα°α΅α« α«α αξΎα α°α₯α« ααΈ α‘α£α ααα
α£αα αααα α¦α°α΅α΅α’ αΆααα αα° α₯α α³αα³ ααΎ α³αα¦α αααα’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Kawoy Solomoney ushshu uyaa miishe ubbay worqafe oosetis; βLibaanose Woraaβ geetetiya kawo gadhon de7iya miishe ubbay walahi bayna worqafe oosetis. Solomone wode biri darida gisho taybon gelenna.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
ααα₯ α°ααα α¨αα α£α£αΈα αααα½ α αα α¨ααα
α¨α°α α© αα α©α€ βα¨αα£αα΅ α°ααβ α°α₯α α αα α«α α€α° αααα₯α΅ αα΅α₯ α¨αα α©α΅α αααα½ αα α¨ααΉα ααα
α¨α°α α© αα α©α€ α α°ααα ααα α₯α αα α₯αα°ααα α΅αααα α α¨α₯α α¨α°α α« α αα΅α ααα α ααα α¨αα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
ααα₯ α°ααα α¨αα α£α£αΈα ααα«αα½α βα¨αα£αα΅ α°αβ α°α₯α α αα α«α α α³α«α½ αα΅α₯ α¨αααα΅ αααα½ αα α¨ααΉα ααα
α¨α°α α© αα α©α€ α α°ααα ααα αααα₯α΅ α₯α α¨αα₯αα± α¨α°αα£ αα α₯αα³αα αα α ααα αα αα αα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α΅α α£αα αα³α°α« ααα΅ α°αααα₯ α₯ααα αα°α°αα αα α¨α’ α£α₯α² α±α αα£αα΅ α°α₯αα αα
αα α£α³α«α½ ααα α¨ α
α α£αα αΈαα₯ α₯α
α©α ααα αα°α°αα αα α¨α’ α₯ααα α°ααα α₯α©α α£ααααα αα α¨α’
Amharic Tigrinya 2011
αα ααα΅ α°ααα αα³α°α« αα α αα αΈα£ ααα αα α¨α‘ αα α€α΅ α±α αα£αα΅ α²α α£αααα α½α©α ααα αα α¨α‘ α₯ααα α°αααα² α₯α©α α¨α αα ααα α£αααΈαα αα α¨α’