2 Chronicles 9:28 — Compare Translations

Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)

ካብ ግብጽን ካብ ኩለን ሃገራትን ድማ ኣፍራስ ሰሎሞን ኣምጽኡ።

Amharic 2000 (የአማርኛ መጽሐፍ ቅዱስ (ሰማንያ አሃዱ))

ለሰ​ሎ​ሞ​ንም ፈረ​ሶች ከግ​ብ​ፅና ከየ​ሀ​ገሩ ሁሉ ይመ​ጡ​ለት ነበር።

Amharic Bible (መጽሐፍ ቅዱስ (የብሉይና የሐዲስ ኪዳን መጻሕፍት))

ለሰሎሞንም ፈረሶች ከግብጽና ከየአገሩ ሁሉ ያመጡለት ነበር።

Amharic Catholic Version (መጽሐፍ ቅዱስ - (ካቶሊካዊ እትም - ኤማሁስ))

ለሰሎሞንም ፈረሶች ከግብጽና ከየአገሩ ሁሉ ያመጡለት ነበር።

Amharic Dawro DFBE (ጌሻ ማጻፋ) No Year

ሶሎሞናዉ ፓራቱዋ ግብጼፐነ ሀራ ቢታ ኡባፐ አሂኖ።

Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)

Solomonaw paratuwaa Gibs'eppenne hara biittaa ubbaappe ahiino.

Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)

Solomoones parata Gibxeppenne hara biitta ubbaafe eheettes.

Amharic Gamo (ጋሞ ማጻፋ)

ሶሎሞኔስ ፓራታ ጊብጼፔኔ ሃራ ቢታ ኡባፌ ኤሄቴስ።

Amharic Gofa GFBEVF (ጌሻ ማፃፋ)

ሶሎሞነይ ፓራታ ግብፀፈነ ሀራ ቢታ ኡባፈ ኤህሴስ።

Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)

Solomoney parata Gibxefenne hara biitta ubbaafe ehisees.

Amharic NASV (አዲሱ መደበኛ ትርጒም)

ለሰሎሞን ከግብፅና ከሌሎች አገሮች ሁሉ ፈረሶች ያመጡለት ነበር።

Amharic New Standard Translation (አማርኛ አዲሱ መደበኛ ትርጉም) 2005

ሰሎሞን ከግብጽና ከሌሎች አገሮች ሁሉ ፈረሶችን ያስመጣ ነበር።

Amharic Tigrinya (መፅሓፍ ቅዱስ)

ንሰሎሞን ካብ ግብፅን ካብ ኵለን ሃገራትን ኣፍራስ የምፅኡሉ ነበሩ።

Amharic Tigrinya 2011

ኣፍራስ ድማ ንሰሎሞን ካብ ግብጽን ካብ ኲለን ሃገራትን የምጽኡሉ ነበረ።