2 Corinthians 1:10 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α«α₯ α¨αα αα£αα°α αα₯αͺ αα΅ αα΅αααα αα°α ααααα€ αα α₯αα α¨αααα α₯α© α’αα α₯αα£ααα€
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α₯αβα±α α₯αβα²α
α«α αα΅ α α³βααα€ α«α΅βαβαβααα€ α αβαα α₯αβα°βαβα«βα΅βαα α₯αβα±α α₯αβα³βαβαβααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α₯αα±α αα
α α¨αα«α
α αα΅ α α³ααα₯ α«α΅ααααα€ α₯ααα°α α°αα α΅α α₯α α₯α¨αΈαα«α½α α α₯α«α½α α΅α΅α¨α±αα₯ α α₯α α°αα½ α α©α α΅α α°α°α α α΅α αΈα α΅α¦α³ α₯ααα½ α΅α α₯α α«αα°αα ααα΅α₯ αα° αα΅ α°αα α₯αα²α«α΅α α α₯αα± α°α΅α α α΅ααααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α₯αα± α₯αα²α
α«αα α¨αα΅ α α°α α α΅αααα€ α«α΅ααααα€ αα°αα΅α α°αα α₯αα°αα«α΅αα α°α΅αα½αα α α₯αα± αα α₯αααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α αα αα α’α³ ααͺααα αα α£αΌα³α€ α’ αα α£α»αα€ α²ακ¬αα« α’ αα α£α»αα αα΄α₯ ααΆα³α αα α‘α΄αΆα’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α αα αα α’α³ ααααα αα α αΌα³α€ α₯ αα α α»αα€ α΅αξ³αα« α₯ αα α α»αα αα°α₯ α
αΆα³α αα α‘α΄αΆα’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay hawaa mala iita hayk'uwaappe nuuna ashsheeda; I nuuna ashshana; sintsappekka I nuuna ashshanawaa giide, hidootaan naagi utteeddo.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay hawaa mala iita hayiquwaappe nuuna ashsheedda; I nuuna ashshana; sinthappekka I nuuna ashshanawaa giide, hidootaan naagi utteeddo.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay hawaa mala iita hayiquwaappe nuuna ashsheedda; I nuuna ashshana; sinthappekka I nuuna ashshanawaa giide, hidootaan naagi utteeddo.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Izi nuna hessa mala qoppontta hayqoppe ashshides; ha7ikka wodeppeka izi nuna ashshanayssa nu ammanettoos.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α’α αα αα³ αα αααα³ αααα α£αΊα΄α΅α€ αα’α« αα΄αα« α’α αα α£α»ααα³ α α£αααΆα΅α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α’α αα αα³ αα αααα³ αααα α£αΊα΄α΅α’ ααα« αα΄αα« α’α αα α£α»ααα³ α α£αααΆα΅α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Izi nuna hessa mala qopontta hayqope ashides. Ha7ika wodepeka izi nuna ashanaysa nu amanetosu.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Xoossay hessa mela iita hayqoppe nuna ashshis; ha77ika ashshana; sinthafekka I nuna ashshana gidi iyan ufayssi wothoos.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα³α αα³ αα α’α³ αααα αα α£αΊα΅α€ ααα« α£α»αα€ α²ακ¬αα« α’ αα α£α»α αα² α’α«α α‘ααα² ακ¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα³α αα³ αα α’α³ αααα αα α α½α΅α€ αα₯α« α α»αα€ α΅αξ³αα« α₯ αα α α»α αα΅ α₯α«α α‘ααα΅ αξΆα΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Xoossay hessa mela iita hayqope nuna ashshis; ha77ika ashshana; sinthafeka I nuna ashshana gidi iyan ufaysi wothoos.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Xoossay hessa mela iita hayqoppe nuna ashshis; ha77ika ashshana; sinthafekka I nuna ashshana gidi iyan ufayssi wothoos.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯αα± α₯αα²α
α«αα α¨αα΅ α α°α α α΅αααα€ α«α΅ααααα€ αα° αα΅α α°αα α₯αα°αα«α΅αα α°α΅αα½αα α α₯αα± αα α₯αααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α΅ααα
α₯αα± ααα΅ α¨αα«α°αα΅ α α°α α α΅αααα€ α«α΅ααααα€ α°ααα α₯αα°αα«α΅αα α°α΅αα½α α α₯αα± ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± ααα΅ α«α₯ αα₯α
α αα°α α£α΅ααα α₯α©α€ α¨α΅ααα α΅α α₯α©α€ αα³αα«ααα α¨α αα΅αααα₯ α₯α₯α‘ α°α΅α ααα₯α α£ααα’
Amharic Tigrinya 2011
αα± α»α₯ ααα΅α αα£αα αα΅ α£α΅ααα α¨α΅ααα α΅α α£αα‘ αα³αα«α©αα α¨α αα΅αααα‘ α₯α₯α‘ α°α΅α ααα₯α α£ααα’