2 Corinthians 1:21 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
α₯α² α₯ααα΅αΆα΅ αα³α»α΅α©α αα½αααα ααα₯α£αα α£ααα½ α₯α©α’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α¨α₯βαβαα° αα α αβαβα΅βαΆα΅ α΅α α¨αβα«βαΈβαβαα α¨αβα£α α₯αβαβα βα₯βαα ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α ααα΅αΆα΅α α¨α₯ααα° αα α¨αα«αΈααα α¨αα£α α₯ααα α₯αα ααα₯
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
ααα αα α ααα΅αΆα΅ α¨α₯ααα° αα α¨αα«αΈααα α¨αα£α α₯ααα α₯αα ααα€
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα³α αͺαͺα΅αΆα³ α£αα ααα ααα΄α αακ¬κ¬α α¦α¬α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αΎα³α ααα΅αΆα³ α£αα ααα α
αα°α ααξ°ξ΄α α¦α¬α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
S'oossay Kiristtoosa baggana nuunanne hinttena mentsetseenne okkee.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Xoossay Kiristtoosa bagganna nuunanne hinttena menthetheenne okkee.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Xoossay Kiristtoosa bagganna nuunanne hinttena menthetheenne okkee.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Hessa gishshas intteka nunikka Kirstoosan minni eqqana malanne ba oosos dooriday Xoossa.
Amharic Gamo (αα αα»α)
αα³ αα»α΅ α’αα΄α« ααα« αͺαα΅αΆα³α αα α€αα ααα α£ α¦αΆα΅ αΆαͺα³α αΎα³α’
Amharic Gamo 2011 New Testament
αα³ αα½ α’αα΄α« ααα« αͺαα΅αΆα³α αα α€αα ααα α£ α¦αΆα΅ αΆαͺα³α αα³α’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Hessa gishshi inteka nunika Kiristoossan minni eqana malane ba oothos dooriday Xoossuko.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nunanne hinttena Kiristtoosan minnidi eqqana mela oothidaynne ba oosuwas dooriday Xoossaa.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα ααα΄ αͺαͺα΅αΆα³α ααα² α€αα αα α¦κ¬α³αα α£ α¦α±αα΅ αΆαͺα³α αα³α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α
αα° ααα΅αΆα³α ααα΅ α€αα αα α¦ξ΅α³αα α£ α¦α±αα΅ αΆαα³α αα³α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nunne hinte Kiristoosan minnidi eqana mela oothidaynne ba oosuwas dooriday Xoossaa.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nunne hintte Kiristtoosan minnidi eqqana mela oothidaynne ba oosuwas dooriday Xoossaa.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α₯ααα²α
α£ α₯ααα α₯ααα°αα α ααα΅αΆα΅ αΈαα°α α₯αα΅ααα α¨αα«α°ααα α₯ααα α₯αα ααα€ α¨αα£αα α₯αα± ααα€
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α₯αα α¨α₯ααα° αα α ααα΅αΆα΅ α₯αα΅ααΈα α«α°α¨αα α₯ααα α₯αα ααα€ αα₯α« α¨αα¨αα α₯αα± ααα€
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
α₯α² αα£α αα³α»α΅α©α α₯ααα΅αΆα΅ αα
ααααα₯ ααα₯α αα α₯ααα£α₯αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α₯α² α₯ααα΅αΆα΅ ααα© αα³α»α΅α©α αα½αααα ααα₯α£αα α₯α² ααα°ααα α£α₯ αα₯ααα ααα‘α αααα΅ ααα αα α£ααα½ αα± α₯α©α’