2 Corinthians 1:22 β Compare Translations
22 translations compared side by side
Amharic (Tigrigna: Contemporary Tigrinya Bible 2024)
αα± α₯αα ααα°α ααα©α ααα αααα΅ α£α₯ αα₯α αα αα’
Amharic 2000 (α¨α ααα αα½αα α
α±α΅ (α°ααα« α αα±))
α°αβαα α«α°βαβαα α¨αβαβαα΅ α
α±βα΅α ααα α αβα‘βαβα½α α¨α°βα α α₯αα± ααα’
Amharic Bible (αα½αα α
α±α΅ (α¨α₯ααα α¨αα²α΅ αͺα³α αα»ααα΅))
α°ααα α«α°αα α¨αααα±αα αα«α£ α αα£α½α α¨α°α α α₯αα± ααα’
Amharic Catholic Version (αα½αα α
α±α΅ - (α«αΆαα«α α₯α΅α - α€ααα΅))
α°ααα α«α°αα α¨αααα±αα αα«α£ α αα£α½α α¨α°α α α₯αα± ααα’
Amharic Dawro (Ooratha Caaquwaa)
αα α£α αα²α«α α€αͺα²α« αα³α α’ α α¦α ακ¬α΄α₯ α£α¬ αα» α£α«α αα²α«α³αα₯ α ααα ααΆα ακ¬α³α’
Amharic Dawro DFBE (αα» αα»α) No Year
αα α α αα΅α«α α€αα΅α« αα³α α₯ α α¦α αξ²α°α₯ α£α¨ αα» α α«α αα΅α«α³αα₯ α ααα ααΆα αξ΄α³α’
Amharic Dawro DFBLVL (Geeshsha Mas'aafaa)
Nuuni aawaa gidiyaawaa erissiyaa maatafaa I nu bolla wotsiide, bare Geeshsha Ayaanaa waasiyaadan, nu wozanaa giddon wotseedda.
Amharic Dawro DWRNT (Ooratha Caaquwaa)
Nuuni aawaa gidiyaawaa erissiyaa maatafaa I nu bolla wothiide, bare Geeshsha Ayyaanaa waasiyaadan, nu wozanaa giddon wotheedda.
Amharic Dawro New Testament (The Word for the World International)
Nuuni aawaa gidiyaawaa erissiyaa maatafaa I nu bolla wothiide, bare Geeshsha Ayyaanaa waasiyaadan, nu wozanaa giddon wotheedda.
Amharic Gamo (Geeshsha Maxaafa)
Nu izayta gididayssa erisanaas ba maatame nu bolla shocidaynne nuni sinththafe demmana miishshas Ayana waaseteth nu wozinan woththiday iza.
Amharic Gamo (αα αα»α)
α α’ααα³ αα²α³αα³ α€αͺα³αα΅ α£ αα³α α α¦α αΎαͺα³αα αα α²αξ³α α΄αα αα»α΅ α£α«α αα΄α΄ξ΅ α αααα αξ²α³α α’αα’
Amharic Gamo 2011 New Testament
α α’ααα³ αα²α³αα³ α€αͺα³αα΅ α£ αα³α α α¦α αΎαͺα³αα α α²ακ¬α α΄αα αα»α΅ α£α«α αα΄α΄κ¬
α αααα ακ¬α³α α’αα’
Amharic Gamo 2017 (Gamo Geesha Maxxafa New Testamen)
Nu izayta gididayssa erisanas ba matame nu bolla shoccidayne nu sintthafe demana miishshas ayana waseteth nu wozinan wothiday izako.
Amharic Gofa 2011 (The Word For The World International) (Gofa New Testament)
Nuuni iyabaa gideyssa erisanaw ba maatame nu bolla wothis; qassi ba Geeshsha Ayyaana oythi oothidi nu wozanan wothis.
Amharic Gofa 2011 (α¦α«ξ³ α«αα ααξΆ)
αα α’α«α£ αα΄αα³ α€αͺα³αα α£ αα³αα« α α¦α ακ¬α΅α€ αα² α£ αα» α£α«α α¦ακ¬ α¦κ¬α² α αααα ακ¬α΅α’
Amharic Gofa GFBEVF (αα» ααα)
αα α₯α«α£ αα°αα³ α€αα³αα α£ αα³αα« α α¦α αξ΅α΅α€ αα΅ α£ αα» α α«α α¦αξ΅ α¦ξ΅α΅ α αααα αξ΅α΅α’
Amharic Gofa GFBLVF (Geeshsha Maxaafa)
Nuuni iyabaa gideysa erisanaw ba maatamiya nu bolla wothis; qassi ba Geeshsha Ayyaana oythi oothidi nu wozanan wothis.
Amharic Gofa RNT 2011 (Ooratha Caaquwa Goofatho)
Nuuni iyabaa gideyssa erisanaw ba maatamiya nu bolla wothis; qassi ba Geeshsha Ayyaana oythi oothidi nu wozanan wothis.
Amharic NASV (α α²α± αα°α α α΅ααα)
α¨α₯αα± ααααα½α αα
α°αα α«α°αα₯α α°ααα αα° αα΅ αααααα ααα α¨αααα±α αα΅α΅α α αα£α½α α«αα¨ α₯αα± ααα’
Amharic New Standard Translation (α ααα α α²α± αα°α α α΅ααα) 2005
α¨α₯αα± ααααα½α αα΅α¨α α¨ααα αα
α°αα α α₯α αα α«α°α¨αα αα° αα΅ αα₯α α΅ααα°α α αα₯α΅ α αα£α½α αααα΅ α
α±α΅α α₯αα° αα΅α΅α α α΅αα α¨α°α α α₯αα± ααα’
Amharic Tigrinya (αα
αα α
α±α΅)
αα± αΈα ααΎαα ααα°αααα₯ αααα₯α³ ααα α¨αααα₯ α£α₯ αα₯ααα αα°α£ααα αααα΅ α
α±α΅ ααα ααα₯ α₯ααα£α₯αα α₯α©α’
Amharic Tigrinya 2011
αααΈ α₯α² α₯ααα΅αΆα΅ ααα© αα³α»α΅α©α αα½αααα ααα₯α£αα α₯α² ααα°ααα α£α₯ αα₯ααα ααα‘α αααα΅ ααα αα α£ααα½ αα± α₯α©α’